Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (525 of 525 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/de/
This commit is contained in:
kjon 2022-05-21 11:13:29 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent d85110992e
commit 7dac8aabcd
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C

View file

@ -2,7 +2,7 @@
"centerMessage": { "centerMessage": {
"loadingData": "Daten werden geladen…", "loadingData": "Daten werden geladen…",
"ready": "Erledigt!", "ready": "Erledigt!",
"retrying": "Laden von Daten fehlgeschlagen. Erneuter Versuch in {count} Sekunden …", "retrying": "Laden von Daten fehlgeschlagen. Erneuter Versuch in {count} Sekunden…",
"zoomIn": "Ausschnitt vergrößern, um Daten anzuzeigen oder zu bearbeiten" "zoomIn": "Ausschnitt vergrößern, um Daten anzuzeigen oder zu bearbeiten"
}, },
"delete": { "delete": {
@ -11,12 +11,12 @@
"delete": "Löschen", "delete": "Löschen",
"explanations": { "explanations": {
"hardDelete": "Dieser Punkt wird in OpenStreetMap gelöscht. Er kann von einem erfahrenen Mitwirkenden wiederhergestellt werden", "hardDelete": "Dieser Punkt wird in OpenStreetMap gelöscht. Er kann von einem erfahrenen Mitwirkenden wiederhergestellt werden",
"selectReason": "Bitte wähle aus, warum dieses Element gelöscht werden soll", "selectReason": "Bitte auswählen, warum dieses Element gelöscht werden soll",
"softDelete": "Dieses Element wird aktualisiert und in dieser Anwendung ausgeblendet. <span class=\"subtle\">{reason}</span>" "softDelete": "Dieses Element wird aktualisiert und in dieser Anwendung ausgeblendet. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
}, },
"isDeleted": "Dieses Element wurde gelöscht", "isDeleted": "Dieses Element wurde gelöscht",
"isntAPoint": "Es können nur Punkte gelöscht werden, das ausgewählte Element ist ein Weg, eine Fläche oder eine Relation.", "isntAPoint": "Es können nur Punkte gelöscht werden. Das ausgewählte Element ist ein Weg, eine Fläche oder eine Relation.",
"loading": "Untersuchung der Eigenschaften, um zu prüfen, ob dieses Element gelöscht werden kann.", "loading": "Eigenschaften untersuchen, um festzustellen, ob das Element gelöscht werden kann.",
"loginToDelete": "Sie müssen angemeldet sein, um einen Punkt zu löschen", "loginToDelete": "Sie müssen angemeldet sein, um einen Punkt zu löschen",
"notEnoughExperience": "Dieser Punkt wurde von jemand anderem erstellt.", "notEnoughExperience": "Dieser Punkt wurde von jemand anderem erstellt.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Dieser Punkt wurde nur von Ihnen selbst bearbeitet, Sie können ihn gefahrlos löschen.", "onlyEditedByLoggedInUser": "Dieser Punkt wurde nur von Ihnen selbst bearbeitet, Sie können ihn gefahrlos löschen.",