mapcomplete/langs/uk.json

{
    "advanced": {
        "title": "Розширені можливості"
    },
    "centerMessage": {
        "allFilteredAway": "Жоден з обʼєктів на екрані не відповідає усім фільтрам",
        "loadingData": "Завантаження даних…",
        "noData": "На мапі немає жодного відповідного обʼєкта",
        "ready": "Готово!",
        "retrying": "Не вдалося завантажити дані. Повторна спроба через {count} секунд…",
        "zoomIn": "Наблизитесь для перегляду або редагування даних"
    },
    "communityIndex": {
        "available": "Ця спільнота розмовляє {native}",
        "intro": "Контактуйте з іншими людьми, щоб познайомитися з ними, вчитися у них, …",
        "notAvailable": "Ця спільнота не розмовляє {native}",
        "title": "Спілкуйтеся з іншими"
    },
    "delete": {
        "cancel": "Скасувати",
        "cannotBeDeleted": "Цей обʼєкт не можна видалити",
        "delete": "Видалити",
        "deletedTitle": "Видалений обʼєкт",
        "explanations": {
            "hardDelete": "Цей обʼєкт буде видалено з OpenStreetMap. Він може бути відновлений досвідченим учасником",
            "retagNoOtherThemes": "Цей обʼєкт отримує новий клас та не буде тут показуватись",
            "retagOtherThemes": "Теґування цього обʼєкту буде змінено і він буде видимий в {otherThemes}",
            "selectReason": "Будь ласка, виберіть, чому цей обʼєкт слід видалити",
            "softDelete": "Цей обʼєкт буде оновлено та приховано з цієї програми. <span class='subtle'>{reason}</span>"
        },
        "isChanged": "Цей обʼєкт був змінений і більше не відповідає цьому шару",
        "isDeleted": "Цей обʼєкт видалено",
        "isntAPoint": "Видаляти можна лише точки, вибраний обʼєкт є лінією, полігоном або звʼязком.",
        "loading": "Перегляд властивостей, щоб перевірити, чи можна видалити цей обʼєкт.",
        "loginToDelete": "Ви повинні увійти в систему, щоб видалити обʼєкт",
        "notEnoughExperience": "Цей обʼєкт був створений кимось іншим.",
        "onlyEditedByLoggedInUser": "Цей обʼєкт має тільки ваші редагування, ви можете сміливо видалити його.",
        "partOfOthers": "Ця точка є частиною якоїсь лінії або звʼязку і не може бути видалена безпосередньо.",
        "readMessages": "У вас є непрочитані повідомлення. Прочитайте їх, перш ніж видаляти обʼєкт — можливо, хтось залишив відгук",
        "reasons": {
            "disused": "Цей обʼєкт не є чинним або припинив існування",
            "duplicate": "Цей обʼєкт дублює інший",
            "notFound": "Цей обʼєкт не вдалося знайти",
            "test": "Це був тестовий обʼєкт — насправді його ніколи не існувало"
        },
        "safeDelete": "Цей обʼєкт можна безпечно видалити.",
        "useSomethingElse": "Натомість використовуйте інший OpenStreetMap-редактор, щоб видалити його",
        "whyDelete": "Чому цей обʼєкт треба видалити?"
    },
    "external": {
        "allAreApplied": "Всі відсутні, зовнішні значення були скопійовані в OpenStreetMap",
        "allIncluded": "Дані, завантажені з {source}, містяться в OpenStreetMap",
        "apply": "Застосувати",
        "applyAll": "Застосувати всі відсутні значення",
        "conflicting": {
            "intro": "OpenStreetMap має інші значення, ніж вебсайт джерела, для наступних значень.",
            "title": "Обʼєкти з конфліктами"
        },
        "currentInOsmIs": "Зараз OpenStreetMap має наступне значення:",
        "done": "Зроблено",
        "error": "Не вдалося завантажити повʼязані дані з вебсайту",
        "lastModified": "Зовнішні дані востаннє були змінені {date}",
        "loadedFrom": "Наступні дані завантажуються з <a href={url}>{source}</a> за допомогою вбудованого JSON-LD",
        "missing": {
            "intro": "OpenStreetMap не має інформації про наступні атрибути",
            "title": "Відсутні елементи"
        },
        "noDataLoaded": "Зовнішній вебсайт не має посилань на дані, які можна було б завантажити",
        "overwrite": "Замінити в OpenStreetMap",
        "title": "Структуровані дані завантажуються із зовнішнього вебсайту"
    },
    "favourite": {
        "loginNeeded": "<h3>Увійти</h3> Персональний макет доступний лише для користувачів OpenStreetMap",
        "panelIntro": "<h3>Ваша особиста тема</h3>Активуйте ваші улюблені шари з усіх офіційних тем",
        "reload": "Перезавантажте дані"
    },
    "favouritePoi": {
        "button": {
            "isFavourite": "Наразі це місце позначено як закладка і буде показуватись на всіх тематичних мапах MapComplete, які ви відвідаєте.",
            "isMarkedShort": "Позначено як локацію закладки",
            "isNotMarkedShort": "Не позначено як закладка",
            "markAsFavouriteTitle": "Позначте цю локацію як закладку",
            "markDescription": "Додайте цю локацію до особистого списку закладок",
            "unmark": "Видалити з особистого списку закладок",
            "unmarkNotDeleted": "Цю точку не буде видалено і вона залишиться видимою на відповідній мапі для вас та інших користувачів"
        },
        "downloadGeojson": "Завантажити закладки у форматі geojson",
        "downloadGpx": "Завантажте закладки у форматі GPX",
        "intro": "Ви позначили {length} локацій як закладки.",
        "introPrivacy": "Цей список бачите тільки ви",
        "loginToSeeList": "Увійдіть, щоб переглянути список місць, які ви позначили як закладки",
        "tab": "Ваші закладки та перегляди",
        "title": "Локації ваших закладок"
    },
    "flyer": {
        "aerial": "На цій мапі використано інший фон, а саме аерофотознімок від Agentschap Informatie Vlaanderen",
        "callToAction": "Протестуйте її на mapcomplete.org",
        "cyclofix": "Велосипедні насоси, ремонтні станції, питна вода та веломагазини знаходяться на CycloFix",
        "description": "Листівка у ландшафтному форматі А4 для популяризації MapComplete",
        "editing": {
            "ex": "Спрощений приклад того, як це виглядає для природного заповідника, показаний нижче.",
            "intro": "Користувача зустрічає мапа з обʼєктами. При виборі одного з них показується інформація про цей обʼєкт.",
            "title": "Як виглядає інтерфейс?"
        },
        "examples": "Існує багато тематичних мап, деякі з них показані тут.\n\nВ Інтернеті є ще багато тематичних мап: про охорону здоровʼя, навігацію в приміщеннях, доступність для людей в інвалідних візках, місця для утилізації відходів, публічні книжкові полиці, пішохідні переходи з райдужним забарвленням… Відкрийте для себе всі ці мапи на mapcomplete.org",
        "fakeui": {
            "add_images": "Додавання зображень у кілька кліків",
            "attributes": "Показує атрибути у дружній формі",
            "edit": "Неправильна або застаріла інформація? Кнопка редагування знаходиться тут.",
            "question": "Якщо атрибут ще не відомий, MapComplete показує питання",
            "see_images": "Показує зображення від попередніх учасників, Вікіпедії, Mapillary, …",
            "wikipedia": "Показані статті з Вікіпедії з посиланнями"
        },
        "frontParagraph": "MapComplete — це простий у використанні вебзастосунок для збору геоданих в OpenStreetMap, що дозволяє збирати та управляти відповідними даними спільно, відкрито та використовувати їх там де потрібно.\n\nНові категорії та атрибути можуть бути додані за запитом.",
        "lines_too": "Лінії та полігони також показуються. До цих обʼєктів також можна додавати та оновлювати атрибути та зображення.",
        "mapcomplete": {
            "customize": "MapComplete може бути адаптований до ваших потреб, з новими шарами мапи, новими функціональними можливостями або стилізований під кольори та шрифт вашої організації.\nМи також маємо досвід проведення кампаній зі збору геоданих на основі краудсорсингу.\nЗверніться за пропозицією на pietervdvn@posteo.net.",
            "intro": "MapComplete є вебсайтом, який містить {mapCount} інтерактивних мап. Кожна мапа дозволяє додавати або оновлювати інформацію. Вона має багато можливостей:",
            "li0": "Показати, де знаходяться Точки інтересу",
            "li1": "Додайте нові точки та оновіть інформацію про наявні",
            "li2": "Легко додавайте контактну інформацію та години роботи",
            "li3": "Можна розміщувати на інших вебсайтах як iFrame",
            "li4": "Вбудована в екосистему OpenStreetMap, яка має багато доступних інструментів",
            "li5": "Функціонал для імпорту наявних наборів даних",
            "li6": "Багато розширених функцій, таких як виявлення дерев і вдосконалені методи вводу даних",
            "li7": "Вільне програмне забезпечення (ліцензія GPL) з правом безплатного використання",
            "title": "Що таке MapComplete?"
        },
        "onwheels": "Також доступні плани приміщень для людей на інвалідних візках.",
        "osm": "OpenStreetMap — це онлайн-мапа, яку може редагувати та використовувати будь-хто з будь-якою метою за умови зазначення авторства і відкритості даних.\n\nЦе найбільша база геопросторових даних у світі, яку використовують тисячі застосунків та вебсайтів.",
        "tagline": "Збирайте геодані за допомогою OpenStreetMap",
        "title": "mapcomplete.org",
        "toerisme_vlaanderen": "Для спільного проєкту з Visit Flanders було створено «Pin your point». Понад 160 учасників додали кілька тисяч лавок і столиків для пікніків, а також позначили 100 зарядних станцій для велосипедів.",
        "whatIsOsm": "Що таке OpenStreetMap?"
    },
    "general": {
        "404": "Такої сторінки не існує",
        "about": "З легкістю редагуйте та доповнюйте OpenStreetMap для певної теми",
        "aboutMapComplete": {
            "intro": "Використовуйте MapComplete, щоб додати інформацію OpenStreetMap про <b>одну тему.</b> Дайте відповіді на запитання, і за кілька хвилин ваш внесок буде доступний скрізь. У більшості тем ви можете додати зображення або навіть залишити відгук. <b>Підтримувач теми</b> визначає елементи, запитання та мови для неї."
        },
        "add": {
            "addNew": "Додати {category}",
            "backToSelect": "Обрати іншу категорію",
            "confirmButton": "Додати {category}<br/><div class='alert'>Ваш внесок буде видно всім</div>",
            "confirmLocation": "Підтвердити цю локацію",
            "confirmTitle": "Додати {title}?",
            "confirmWarning": "Обʼєкт, який ви створите тут, буде <b>видимим для всіх</b>. Будь ласка, додавайте на мапу лише ті обʼєкти, які дійсно існують. Ці дані використовуються багатьма застосунками.",
            "creating": "Створення нової точки…",
            "disableFilters": "Вимкнути всі фільтри",
            "disableFiltersExplanation": "Деякі обʼєкти можуть бути приховані фільтром",
            "enableLayer": "Увімкнути шар {name}",
            "hasBeenImported": "Обʼєкт вже було імпортовано",
            "import": {
                "hasBeenImported": "Обʼєкт імпортовано",
                "howToTest": "Щоб перевірити, додайте <b>test=true</b> або <b>backend=osm-test</b> до URL-адреси. Набір змін буде надруковано в консолі. Відкрийте PR, щоб офіційно оформити цю тему, щоб увімкнути кнопку імпорту.",
                "importTags": "Обʼєкт отримає {tags}",
                "officialThemesOnly": "Для неофіційних тем функцію імпорту відключено для запобігання можливих проблем",
                "wrongType": "Цей обʼєкт не є, а ні точкою, а ні лінією і не може бути імпортований",
                "wrongTypeToConflate": "Цей обʼєкт не є, а ні точкою, а ні лінією і не може бути обʼєднаний",
                "zoomInMore": "Наблизьтесь ближче для імпортування обʼєкта"
            },
            "importTags": "Обʼєкт отримає {tags}",
            "intro": "Ви клацнули там де ще немає даних.<br/>",
            "layerNotEnabled": "Шар {layer} не увімкнений. Увімкніть цей шар, щоб додати обʼєкт",
            "openLayerControl": "Відкрийте вікно керування шаром",
            "pleaseLogin": "Будь ласка, увійдіть у систему OpenStreetMap, щоб додати новий об'єкт",
            "presetInfo": "Нова точка інтересу матиме {tags}",
            "stillLoading": "Дані все ще завантаження. Будь ласка, почекайте трохи, перш ніж додати новий обʼєкт.",
            "title": "Додати новий об'єкт",
            "warnVisibleForEveryone": "Ваш внесок буде видимим для всіх",
            "wrongType": "Цей обʼєкт не є, а ні точкою, а ні лінією і не може бути імпортований",
            "zoomInFurther": "Наблизьтесь ще більше, щоб додати об'єкт",
            "zoomInMore": "Наблизьтесь ближче для імпортування обʼєкта"
        },
        "apply_button": {
            "appliedOnAnotherObject": "Обʼєкт {id} отримає {tags}",
            "isApplied": "Зміни застосовано"
        },
        "attribution": {
            "attributionBackgroundLayer": "Поточний фоновий шар {name}",
            "attributionBackgroundLayerWithCopyright": "Поточний фоновий шар {name}: {copyright}",
            "attributionContent": "<p>Усі дані надаються <a href='https://www.openstreetmap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, які можна вільно повторно використовувати в <a href='https://www.openstreetmap .org/copyright' target='_blank'>Ліцензія Open DataBase</a>.</p>",
            "attributionTitle": "Повідомлення про авторство",
            "codeContributionsBy": "MapComplete створено {contributors} та <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} іншими учасниками</a>",
            "donate": "Підтримайте MapComplete фінансово",
            "editId": "Відкрийте онлайн-редактор OpenStreetMap тут",
            "editJosm": "Редагувати тут за допомогою JOSM",
            "emailCreators": "Надішліть електронного листа розробникам",
            "followOnMastodon": "Слідкуйте за MapComplete на Mastodon",
            "gotoSourceCode": "Переглянути вихідний код",
            "iconAttribution": {
                "title": "Використані іконки"
            },
            "josmNotOpened": "Не вдалося досягти JOSM. Переконайтеся, що його відкрито та увімкнено пульт дистанційного керування",
            "josmOpened": "JOSM відкрито",
            "madeBy": "Створено: <b>{author}</b>",
            "mapContributionsBy": "Поточні видимі дані мають редагування від {contributors}",
            "mapContributionsByAndHidden": "Поточні видимі дані мають редагування від {contributors} та {hiddenCount} більше учасників",
            "mapDataByOsm": "Картографічні дані: OpenStreetMap",
            "mapillaryHelp": "<b>Mapillary</b> - це онлайн-сервіс, який збирає зображення вулиць і пропонує їх під вільною ліцензією. Дописувачам дозволено використовувати ці зображення для покращення OpenStreetMap",
            "openIssueTracker": "Подати повідомлення про помилку",
            "openMapillary": "Відкрити Mapillary тут",
            "openOsmcha": "Перегляньте останні правки, зроблені за допомогою {theme}",
            "openOsmchaLastWeek": "Переглянути правки за останні 7 днів",
            "openPanoramax": "Відкрийте Panoramax тут",
            "openThemeDocumentation": "Відкрити документацію для тематичної мапи {name}",
            "panoramaxHelp": "<b>Panoramax</b> - це онлайн-сервіс, який збирає зображення вулиць і пропонує їх під вільною ліцензією. Дописувачам дозволено використовувати ці зображення для покращення OpenStreetMap",
            "panoramaxLicenseCCBYSA": "Ваші фотографії публікуються на умовах Ліцензією CC-BY-SA — кожен може повторно використовувати ваше зображення на умовах зазначення авторства та ліцензії",
            "seeOnMapillary": "Переглянути зображення на Mapillary",
            "themeBy": "Тему підтримує {author}",
            "title": "Авторське право",
            "translatedBy": "MapComplete переклали {contributors} та <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} інших учасників</a>"
        },
        "back": "Назад",
        "backToIndex": "Переглянути всі тематичні мапи",
        "backToMap": "Повернутися до мапи",
        "backgroundMap": "Виберіть фоновий шар",
        "backgroundSwitch": "Змінити фон",
        "cancel": "Скасувати",
        "clearPendingChanges": "Відкинути зміни, що очікуються",
        "confirm": "Підтвердити",
        "customThemeIntro": "Раніше відвідані теми, створені користувачами.",
        "customThemeTitle": "Власні теми",
        "download": {
            "custom": {
                "download": "Завантажити PNG шириною {width} мм і висотою {height} мм",
                "downloadHelper": "Це призначено для друку",
                "height": "Висота зображення (в мм):",
                "title": "Завантажте зображення з власною шириною та висотою",
                "width": "Ширина зображення (в мм): "
            },
            "downloadAsPdf": "Завантажити PDF поточної мапи",
            "downloadAsPdfHelper": "Ідеально для друку поточної мапи",
            "downloadAsPng": "Завантажити як зображення",
            "downloadAsPngHelper": "Ідеально підходить для включення у звіти",
            "downloadAsSvg": "Завантажити SVG-файл поточної мапи",
            "downloadAsSvgHelper": "Сумісні з Inkscape або Adobe Illustrator; потребують подальшої обробки",
            "downloadAsSvgLinesOnly": "Завантажте SVG-файл поточної мапи, що містить лише лінії",
            "downloadAsSvgLinesOnlyHelper": "Лінії, що перетинаються, розбиваються, можна використовувати з деякими 3D-програмами",
            "downloadCSV": "Завантажити видимі дані як CSV",
            "downloadCSVHelper": "Сумісний з LibreOffice Calc, Excel, …",
            "downloadFeatureAsGeojson": "Завантажити як GeoJSON-file",
            "downloadFeatureAsGpx": "Завантажити як GPX-файл",
            "downloadGeoJsonHelper": "Сумісний з QGIS, ArcGIS, ESRI, …",
            "downloadGeojson": "Завантажте видимі дані у форматі GeoJSON",
            "downloadGpx": "Завантажити як GPX-файл",
            "downloadGpxHelper": "Файл GPX можна використовувати в більшості навігаційних пристроїв та застосунків",
            "downloadImage": "Завантажити зображення",
            "exporting": "Експорт…",
            "includeMetaData": "Включити метадані (останній редактор, обчислені значення, ...)",
            "licenseInfo": "<h3>Повідомлення про авторські права</h3>Надані дані доступні в ODbL. Його повторне використання безкоштовне для будь-яких цілей, але <ul><li>потрібно вказувати посилання на авторство <b>© учасників OpenStreetMap</b><li><li>Будь-які зміни мають бути опубліковані за тією самою ліцензією</li>< /ul> Прочитайте повний текст <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>повідомлення про авторські права</a>, щоб дізнатися більше.",
            "noDataLoaded": "Дані ще не завантажені. Завантаження буде доступне найближчим часом",
            "pdf": {
                "current_view_generic": "Експортуйте PDF-файл поточного подання для {paper_size} в орієнтації {orientation}"
            },
            "title": "Завантажити",
            "toMuch": "Занадто багато обʼєктів, щоб завантажити їх усі",
            "uploadGpx": "Завантажте свій трек на OpenStreetMap"
        },
        "enableGeolocationForSafari": "У вас не зʼявилося спливаюче вікно із запитом на дозвіл геолокації?",
        "enableGeolocationForSafariLink": "Дізнайтеся, як увімкнути дозвіл на геолокацію в налаштуваннях",
        "eraseValue": "Вилучити це значення",
        "error": "Щось пішло не так",
        "example": "Приклад",
        "examples": "Приклади",
        "fewChangesBefore": "Будь ласка, дайте відповідь на кілька запитань про наявні обʼєкти перед додаванням нового.",
        "filterPanel": {
            "allTypes": "Всі типи",
            "disableAll": "Зняти вибір з усього",
            "enableAll": "Обрати все"
        },
        "geopermissionDenied": "Визначення геолокації було заборонено",
        "getStartedLogin": "Увійдіть з обліковим записом OpenStreetMap, щоб розпочати роботу",
        "getStartedNewAccount": " або <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>створіть новий обліковий запис</a>",
        "goToInbox": "Відкрити поштову скриньку",
        "histogram": {
            "error_loading": "Не вдалося завантажити гістограму"
        },
        "labels": {
            "background": "Змінити фон",
            "filter": "Фільтрувати дані",
            "jumpToLocation": "Перейдіть до вашого поточного розташування",
            "locationNotAvailable": "GPS-локація недоступна. Цей пристрій може визначити локацію чи ви в тунелі?",
            "menu": "Меню",
            "zoomIn": "Наблизитись",
            "zoomOut": "Віддалитись"
        },
        "layerSelection": {
            "title": "Обрати шар",
            "zoomInToSeeThisLayer": "Наблизьтесь, щоб побачити цей шар"
        },
        "levelSelection": {
            "addNewOnLevel": "Чи нова точка знаходиться на рівні {level}?",
            "confirmLevel": "Так, додати {preset} на рівні {level}"
        },
        "loading": "Завантаження…",
        "loadingTheme": "Завантаження {theme}…",
        "loginFailed": "Не вдалося увійти до OpenStreetMap",
        "loginFailedOfflineMode": "OpenStreetMap.org наразі недоступний у звʼязку з технічним обслуговуванням. Внесення змін буде можливим найближчим часом",
        "loginFailedReadonlyMode": "Наразі OpenStreetMap.org перебуває в режимі \"тільки для читання\" через технічне обслуговування. Внесення змін буде можливе найближчим часом",
        "loginFailedUnreachableMode": "OpenStreetMap.org наразі недоступний. Ви підключені до Інтернету або блокуєте доступ третім особам? Спробуйте пізніше",
        "loginOnlyNeededToEdit": "якщо бажаєте зробити зміни",
        "loginToStart": "Увійдіть, щоб дати відповідь на питання",
        "loginWithOpenStreetMap": "Увійдіть за допомогою OpenStreetMap",
        "logout": "Вийти з системи",
        "mappingsAreHidden": "Деякі варіанти приховано. Використовуйте пошук.",
        "menu": {
            "aboutCurrentThemeTitle": "Про цю мапу",
            "aboutMapComplete": "Про MapComplete",
            "filter": "Фільтр даних",
            "moreUtilsTitle": "Дізнайтеся більше",
            "openHereDifferentApp": "Відкривайте поточне місцезнаходження в інших програмах",
            "showIntroduction": "Показати вступ",
            "title": "Меню"
        },
        "morescreen": {
            "createYourOwnTheme": "Створіть власну тему MapComplete з нуля",
            "enterToOpen": "Натисніть enter, щоб відкрити тему",
            "hiddenExplanation": "Ці теми доступні лише для тих, хто має посилання. Ви виявили {hidden_discovered} з {total_hidden} прихованих тем.",
            "noMatchingThemes": "Жодна тема не відповідає вашим критеріям пошуку",
            "noSearch": "Показати всі теми",
            "previouslyHiddenTitle": "Раніше відвідані приховані теми",
            "requestATheme": "Якщо вам потрібна індивідуальна тема, запросіть її в трекері проблем",
            "searchForATheme": "Пошук тем",
            "streetcomplete": "Інша подібна програма — <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>."
        },
        "nameInlineQuestion": "Назва категорії {category} — $$$",
        "next": "Далі",
        "noMatchingMapping": "Нічого не знайдено за вашим запитом…",
        "noNameCategory": "{category} без назви",
        "noTagsSelected": "Не вибрано жодного тегу",
        "notValid": "Оберіть відповідне значення для продовження",
        "number": "номер",
        "openStreetMapIntro": "<h3>Відкрита мапа</h3><p>Кожен може вільно використовувати та редагувати. Єдине місце для зберігання всієї геоінформації. Різні, маленькі, несумісні та застарілі мапи ніде не потрібні.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b> це не ворожа мапа. Дані мапи можна використовувати вільно (з <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>зазначенням авторства та публікацією змін цих даних</a>). Кожен може додавати нові дані та виправляти помилки. Цей вебсайт використовує OpenStreetMap. Звідти надходять усі дані, а ваші відповіді та виправлення використовуються всюди.</p><p>Багато людей та застосунків вже використовують OpenStreetMap: <a href='https://organicmaps.app/' target='_blank'>Organic Maps</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, а також мапи у Facebook, Instagram, Apple-maps і Bing-maps (частково) працюють на OpenStreetMap.</p>",
        "openTheMap": "Перейти до мапи",
        "openTheMapAtGeolocation": "Наблизьтесь до своєї локації",
        "openTheMapReason": "для перегляду, редагування та додавання інформації",
        "opening_hours": {
            "all_days_from": "Працює щодня {ranges}",
            "closed_permanently": "Закрито на невідомий термін",
            "closed_until": "Відкривається о {date}",
            "error": "Не вдалося розібрати години роботи",
            "error_loading": "Помилка: не вдалося візуалізувати ці години роботи.",
            "friday": "У пʼятницю {ranges}",
            "loadingCountry": "Визначення країни…",
            "monday": "У понеділок {ranges}",
            "not_all_rules_parsed": "Ці години роботи є складними. У вхідному елементі ігноруються наступні правила:",
            "on_weekdays": "Працює по буднях {ranges}",
            "on_weekends": "Працює на вихідних {ranges}",
            "openTill": "до тих пір, поки",
            "open_24_7": "Працюємо цілодобово",
            "open_during_ph": "У святкові дні —",
            "opensAt": "від",
            "ph_closed": "закрито",
            "ph_not_known": " ",
            "ph_open": "відкрито",
            "ph_open_as_usual": "відчинено, як завжди",
            "ranges": "з {starttime} до {endtime}",
            "rangescombined": "{range0} та {range1}",
            "saturday": "У суботу {ranges}",
            "sunday": "У неділю {ranges}",
            "thursday": "У четвер {ranges}",
            "tuesday": "У вівторок {ranges}",
            "unknown": "Години роботи невідомі",
            "wednesday": "У середу {ranges}"
        },
        "osmLinkTooltip": "Перегляньте цей обʼєкт на OpenStreetMap для перегляду історії та інших можливостей редагування",
        "pdf": {
            "attr": "Дані мапи © Учасники OpenStreetMap, можуть бути використані на умовах ODbL",
            "attrBackground": "Фоновий шар: {background}",
            "generatedWith": "Згенеровано за допомогою mapcomplete.org/{layoutid}",
            "versionInfo": "v{version} - створено {date}"
        },
        "pickLanguage": "Оберіть мову",
        "poweredByMapComplete": "Працює на основі MapComplete — тематичні мапи, створені спільнотою на основі даних OpenStreetMap",
        "poweredByOsm": "Працює на основі OpenStreetMap",
        "questionBox": {
            "answeredMultiple": "Ви відповіли на {answered} питань(ня)",
            "answeredMultipleSkippedMultiple": "Ви відповіли на {answered} питань(ня) та пропустили {skipped} питань(ня)",
            "answeredMultipleSkippedOne": "Ви відповіли на {answered} питань(ня) та пропустили одне питання",
            "answeredOne": "Ви відповіли на одне питання",
            "answeredOneSkippedMultiple": "Ви відповіли на одне питання та пропустили {skipped} питань(ня)",
            "answeredOneSkippedOne": "Ви відповіли на одне питання та пропустили одне питання",
            "done": "Питань більше немає! Дякуємо!",
            "reactivate": "Активувати пропущені питання",
            "skippedMultiple": "Ви пропустили {skipped} питань(ня)",
            "skippedOne": "Ви пропустили одне питання"
        },
        "questions": {
            "emailIs": "Електронна адреса {category}: <a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>",
            "emailOf": "Яка адреса е-пошти у {category}?",
            "phoneNumberIs": "Номер телефону цієї {category} є <a href='tel:{phone}' target='_blank'>{phone}</a>",
            "phoneNumberOf": "Який номер телефону {category}?",
            "websiteIs": "Веб-сайт: <a href='{website}' target='_blank'>{website}</a>",
            "websiteOf": "Що являє собою веб-сайт {category}?"
        },
        "readYourMessages": "Будь ласка, прочитайте всі ваші OpenStreetMap-повідомлення перед додаванням нового об'єкту.",
        "removeLocationHistory": "Видалити історію місцезнаходжень",
        "retry": "Повторити",
        "returnToTheMap": "Повернутися до карти",
        "save": "Зберегти",
        "screenToSmall": "Відкрийте <i>{theme}</i> в новому вікні",
        "search": {
            "activeFilters": "Активні фільтри",
            "clearFilters": "Очистити фільтри",
            "deleteSearchHistory": "Видалити історію місцезнаходжень",
            "deleteThemeHistory": "Видалити раніше відвідані теми",
            "editSearchSyncSettings": "Редагування налаштувань синхронізації",
            "editThemeSync": "Редагування налаштувань синхронізації",
            "error": "Щось пішло не так…",
            "instructions": "Використовуйте рядок пошуку вище для пошуку місцезнаходжень, фільтрів або інших тематичних мап",
            "locations": "Локації",
            "nMoreFilters": "ще {n}",
            "nothing": "Нічого не знайдено…",
            "nothingFor": "Немає результатів для {term}",
            "otherMaps": "Інші карти",
            "pickFilter": "Виберіть фільтр",
            "recentThemes": "Нещодавно відвідані мапи",
            "recents": "Нещодавно відвідані місця",
            "search": "Пошук місцезнаходження",
            "searchShort": "Шукати…",
            "searching": "Пошук…"
        },
        "searchAnswer": "Знайдіть варіант…",
        "seeIndex": "Дивіться огляд з усіма тематичними мапами",
        "share": "Поділитися",
        "sharescreen": {
            "copiedToClipboard": "Посилання скопійовано в буфер обміну",
            "documentation": "Для отримання додаткової інформації про доступні URL-параметри, <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/develop/Docs/URL_Parameters.md' target='_blank'>зверніться до документації</a>",
            "embedIntro": "<h3>Додайте на свій вебсайт</h3>Будь ласка, додайте цю мапу на свій вебсайт. <br/>Ми заохочуємо вас це зробити — вам навіть не потрібно питати дозволу. <br/> Це безплатно, і завжди буде. Чим більше людей цим користується, тим ціннішим воно стає.",
            "fsBackground": "Увімкнути перемикання фонів",
            "fsFilter": "Увімкніть можливість перемикання шарів і фільтрів",
            "fsGeolocation": "Увімкнути геолокацію",
            "fsUserbadge": "Увімкніть кнопку входу і, таким чином, можливість вносити зміни",
            "fsWelcomeMessage": "Показати спливаюче вікно привітального повідомлення та пов'язані з ним вкладки",
            "intro": "Поділіться цією мапою, скопіювавши посилання нижче та надіславши її друзям і родичам:",
            "openInOtherApplications": "Відкрийте поточне місцезнаходження за допомогою іншої картографічної програми",
            "openLayers": "Відкрити меню шарів і фільтрів",
            "options": "Параметри спільного використання",
            "stateIsIncluded": "Поточний стан шарів і фільтрів відображається у спільному посиланні та iframe.",
            "thanksForSharing": "Дякуємо, що поділилися!",
            "title": "Поділіться цією мапою"
        },
        "skip": "Пропустити це питання",
        "testing": "Тестування - зміни не будуть збережені",
        "uploadError": "Помилка під час надсилання змін: {error}",
        "uploadGpx": {
            "choosePermission": "Виберіть нижче, як саме має бути поширений ваш трек:",
            "confirm": "Підтвердити надсилання",
            "gpxServiceOffline": "GPX-сервіс зараз перебуває в режимі офлайн - завантаження наразі неможливе. Спробуйте пізніше.",
            "intro0": "Завантаживши трек, OpenStreetMap.org збереже його повну копію.",
            "intro1": "Ви зможете знову завантажити свої треки та завантажити їх у програми для редагування OpenStreetMap",
            "meta": {
                "descriptionIntro": "За бажанням ви можете ввести опис трасування:",
                "descriptionPlaceHolder": "Введіть опис свого треку",
                "intro": "Додайте назву треку:",
                "title": "Назва та опис",
                "titlePlaceholder": "Введіть назву треку"
            },
            "modes": {
                "private": {
                    "docs": "Точки вашого треку будуть спільними та об'єднані з іншими треками. Повний трек буде видимим для вас, і ви зможете завантажити його в інші програми для редагування. OpenStreetMap.org зберігає копію вашого треку",
                    "name": "Анонім"
                },
                "public": {
                    "docs": "Ваш трек буде видно всім, як у вашому профілі користувача, так і в списку GPS-треків на openstreetmap.org",
                    "name": "Публічний"
                }
            },
            "title": "Завантажте свій трек на OpenStreetMap.org",
            "uploadFinished": "Ваш трек завантажено!",
            "uploading": "Завантажуємо трасування…"
        },
        "uploadPending": "{count} змін на розгляді",
        "uploadPendingSingle": "Очікується одна зміна",
        "uploadingChanges": "Завантаження змін…",
        "useSearch": "Скористайтеся пошуком вище, щоб побачити більше варіантів",
        "visualFeedback": {
            "closestFeaturesAre": "{n} елементи у вікні перегляду.",
            "directionsAbsolute": {
                "E": "схід",
                "N": "північ",
                "NE": "північний схід",
                "NW": "північний захід",
                "S": "південь",
                "SE": "південний схід",
                "SW": "південний захід",
                "W": "захід"
            }
        },
        "waitingForGeopermission": "Очікуємо вашого дозволу на використання геолокації…",
        "waitingForLocation": "Пошук вашого поточного місцезнаходження…",
        "welcomeBack": "З поверненням!",
        "welcomeExplanation": {
            "addNew": "Відсутній об'єкт? Використовуйте кнопку внизу ліворуч, щоб додати новий об'єкт.",
            "general": "На цій мапі ви можете переглядати, редагувати і додавати <i>точки інтересу</i>. Змініть масштаб, щоб побачити POI, торкніться одного з них, щоб переглянути або відредагувати інформацію. Всі дані отримані з OpenStreetMap і збережені в ньому, їх можна вільно використовувати повторно."
        },
        "wikipedia": {
            "doSearch": "Шукайте вище, щоб побачити результати",
            "fromWikipedia": "З Вікіпедії, вільної енциклопедії",
            "noResults": "Нічого не знайдено для <i>{search}</i>",
            "previewbox": {
                "born": "Народився: {value}",
                "died": "Помер(ла): {value}"
            },
            "readMore": "Прочитайте решту статті",
            "searchWikidata": "Пошук у Вікіданих"
        }
    },
    "hotkeyDocumentation": {
        "action": "Дія",
        "closeSidebar": "Закрийте бічну панель",
        "geolocate": "Пересуньте мапу або наблизьте мапу до поточної локації. Потрібно надати дозвіл на геолокацію",
        "intro": "MapComplete підтримує наступні клавіші:",
        "key": "Комбінація клавіш",
        "openFilterPanel": "Відкриває шари POI та панель фільтрів",
        "openLayersPanel": "Відкриває панель фонових шарів",
        "selectFavourites": "Відкрийте сторінку обраного",
        "selectItem": "Виберіть POI, який знаходиться найближче до центру мапи (перехрестя). Тільки якщо використовується клавіатурна навігація",
        "selectItem2": "Виберіть POI, який є другим найближчим елементом до центру мапи (перехрестя). Тільки якщо використовується клавіатурна навігація",
        "selectItem3": "Виберіть POI, який є третім найближчим елементом до центру мапи (перехрестя). Тільки якщо використовується клавіатурна навігація",
        "selectItemI": "Виберіть POI, який є {i}-м найближчим елементом до центру мапи (перехрестя). Тільки якщо використовується клавіатурна навігація",
        "selectMap": "Установіть фон мапи із зовнішніх джерел. Перемикається між двома найкращими доступними шарами",
        "selectMapnik": "Встановіть фоновий шар на OpenStreetMap-carto",
        "selectOsmbasedmap": "Встановіть фоновий шар на мапі на основі OpenStreetMap (або вимкніть фоновий растровий шар)",
        "selectSearch": "Виберіть рядок пошуку, щоб знайти місцезнаходження",
        "title": "Гарячі клавіші"
    },
    "image": {
        "addPicture": "Додати фото",
        "nearby": {
            "noNearbyImages": "Зображень поблизу не знайдено",
            "seeNearby": "Перегляньте фотографії поблизу"
        },
        "respectPrivacy": "Не завантажуйте зображення з Google Maps, Google Streetview або інших захищених авторським правом джерел.",
        "upload": {
            "failReasons": "Можливо, ви втратили зв'язок з інтернетом",
            "failReasonsAdvanced": "Крім того, переконайтеся, що ваш браузер і розширення не блокують сторонні API.",
            "multiple": {
                "done": "{count} зображення успішно завантажено. Дякуємо!"
            },
            "one": {
                "failed": "Вибачте, ми не змогли завантажити ваше зображення"
            }
        }
    },
    "importLayer": {
        "nearbyImagesIntro": "<h3>Зображення поблизу</h3>Наведені нижче зображення є зображеннями з геотегами з різних онлайн-служб. Вони можуть допомогти вам вирішити цю нотатку.{nearby_images(open)}"
    },
    "index": {
        "about": "Про MapComplete",
        "intro": "Тематичні мапи, до створення яких ви можете долучитися",
        "learnMore": "Дізнатися більше"
    },
    "move": {
        "cannotBeMoved": "Цей об'єкт не можна перемістити.",
        "inviteToMove": {
            "generic": "Перемістити цю точку"
        },
        "isWay": "Цей об'єкт є лінією. Використовуйте інший редактор OpenStreetMap, щоб перемістити його.",
        "partOfAWay": "Цей об'єкт є частиною іншого. Використовуйте інший редактор, щоб перемістити його."
    },
    "multi_apply": {
        "autoApply": "При зміні атрибутів {attr_names}, ці атрибути будуть автоматично змінені і на {count} інших обʼєктах"
    },
    "notes": {
        "isClosed": "Це зауваження вирішено",
        "loginToAddPicture": "Увійдіть, щоб додати фото",
        "reopenNote": "Повторно відкрити нотатку",
        "reopenNoteAndComment": "Повторно відкрити нотатку та коментар"
    },
    "privacy": {
        "editingIntro": "Коли ви вносите зміни до мапи, ці зміни записуються на OpenStreetMap і стають загальнодоступними для всіх. Набір змін, зроблених за допомогою MapComplete, містить наступні дані:",
        "editingOutro": "Для отримання детальної інформації зверніться до <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy' target='_blank'>політики конфіденційності на OpenStreetMap.org</a>. Нагадуємо, що під час реєстрації можна використовувати вигадане ім’я.",
        "editingTitle": "При внесенні змін",
        "geodata": "Коли MapComplete отримує вашу геолокацію, ваша геолокація і раніше відвідані місця залишаються на вашому пристрої. Дані про ваше місцезнаходження ніколи не надсилаються автоматично нікуди - якщо тільки певна функція чітко не вказує на протилежне.",
        "geodataTitle": "Ваша геолокація",
        "intro": "Конфіденційність важлива як для окремої людини, так і для суспільства. MapComplete намагається поважати вашу конфіденційність настільки, наскільки це можливо - аж до того, що немає необхідності в набридливому банері з файлами cookie. Однак, ми все ж хотіли б повідомити вам, яка інформація збирається і передається, за яких обставин і чому ми йдемо на такі компроміси.",
        "items": {
            "changesYouMake": "Зміни, які ви внесли",
            "date": "Коли буде внесено цю зміну",
            "language": "Мова інтерфейсу користувача",
            "theme": "Тема, яку ви використовували під час внесення змін",
            "username": "Ваше ім'я користувача"
        },
        "title": "Політика конфіденційності",
        "tracking": "Щоб отримати певну інформацію про те, хто відвідує наш веб-сайт, збирається певна технічна інформація. Це включає країну, з якої ви відвідали веб-сторінку, веб-сайт, який перевів вас на MapComplete, тип вашого пристрою та розмір екрана. Файл cookie розміщується на вашому пристрої, щоб вказати, що ви відвідали MapComplete раніше сьогодні. Ці дані недостатньо докладні, щоб ідентифікувати вашу особу. Ця статистика доступна для будь-кого лише в сукупності та <a href='https://pietervdvn.goatcounter.com' target='_blank'>загальнодоступна для всіх</a>",
        "trackingTitle": "Статистичні дані"
    },
    "reviews": {
        "no_reviews_yet": "Відгуків ще немає. Будьте першим!",
        "question": "Як би ви оцінили {title()}?",
        "save": "Зберегти відгук",
        "saved": "Відгук збережено. Дякуємо, що поділилися!"
    },
    "translations": {
        "activateButton": "Допоможіть перекласти MapComplete"
    },
    "unknown": {
        "explanation": "Очистіть цей біт інформації, якщо поточна відповідь невірна, але дійсне значення невідоме. Інша інформація не буде видалена.",
        "keep": "Продовжуйте відповідати",
        "markUnknown": "Позначити як невідомий",
        "removedKeys": "Наступні ключі будуть видалені:",
        "title": "Позначити як невідомий?"
    },
    "userinfo": {
        "gotoInbox": "Відкрити поштову скриньку",
        "gotoSettings": "Перейдіть до своїх налаштувань на OpenStreetMap.org"
    },
    "validation": {
        "opening_hours": {
            "description": "Години роботи"
        },
        "url": {
            "aggregator": "{host} є стороннім веб-сайтом. Якщо можливо, пошукайте на офіційному сайті.",
            "description": "посилання на веб-сайт",
            "spamSite": "{host} вважається неякісним веб-сайтом. Використання цього веб-сайту заборонено."
        }
    }
}