"examples":"K dispozici je mnoho tematických map, z nichž některé jsou zde otištěny.\n\nNa internetu je k dispozici mnoho dalších tematických map: o zdravotnictví, navigaci v interiéru, bezbariérovosti, odpadových zařízeních, veřejných knihovnách, přechodech pro chodce s duhovým nátěrem,... Objevte je všechny na mapcomplete.osm.be",
"fakeui":{
"add_images":"Přidání obrázků několika kliknutími",
"frontParagraph":"MapComplete je snadno použitelná webová aplikace pro sběr geodat v OpenStreetMap, která umožňuje sběr a správu relevantních dat otevřeným, crowdsourcovaným a opakovaně použitelným způsobem.\n\nNa vyžádání lze přidávat nové kategorie a atributy.",
"lines_too":"Zobrazují se také čáry a mnohoúhelníky. K těmto objektům lze také přidávat a aktualizovat atributy a obrázky.",
"mapcomplete":{
"customize":"MapComplete lze přizpůsobit vašim potřebám, přidat nové mapové vrstvy, nové funkce nebo jej stylizovat pomocí barev a písma vaší organizace.\nMáme také zkušenosti se spouštěním kampaní na crowdsourcing geodat.\nPro nabídku se obraťte na pietervdvn@posteo.net.",
"intro":"MapComplete je webová stránka s interaktivními mapami {mapCount}. Každá mapa umožňuje přidávat nebo aktualizovat informace. Má mnoho funkcí:",
"li0":"Zobrazuje, kde se nacházejí body zájmu",
"li1":"Přidává nové body a aktualizuje informace o stávajících bodech",
"li2":"Snadno přidejte kontaktní informace a otevírací dobu",
"li3":"Lze umístit na jiné webové stránky jako iFrame",
"li4":"Zahrnuto do ekosystému OpenStreetMap, který má k dispozici mnoho nástrojů",
"li5":"Funkce pro import stávajících datových sad",
"li6":"Mnoho pokročilých funkcí, jako je detekce stromů a pokročilé vstupní metody",
"li7":"Kopírovatelný svobodný software (s licencí GPL) a bezplatné používání",
"title":"Co je MapComplete?"
},
"onwheels":"K dispozici jsou také vnitřní mapy pro vozíčkáře.",
"osm":"OpenStreetMap je online mapa, kterou může kdokoli upravovat a znovu používat k jakémukoli účelu, pokud uvede autora a data zůstanou otevřená.\n\nJedná se o největší geoprostorovou databázi na světě, kterou opakovaně využívají tisíce aplikací a webových stránek.",
"tagline":"Shromažďování geodat pomocí OpenStreetMap",
"title":"MapComplete.osm.be",
"toerisme_vlaanderen":"Pro společný projekt s Visit Flanders byl vytvořen projekt \"Pin your point\". Více než 160 přispěvatelů přidalo několik tisíc laviček a piknikových stolů a objevilo 100 nabíjecích stanic pro kola.",
"aboutMapcomplete":"<h3>O službě</h3><p>Pomocí MapComplete můžete přidávat informace z OpenStreetMap na <b>samostatné téma</b>. Odpovězte na otázky a během několika minut jsou vaše příspěvky dostupné všude. Ve většině témat můžete přidávat obrázky nebo dokonce zanechat hodnocení. <b>Správce tématu</b> pro něj definuje prvky, otázky a jazyky.</p><h3>Další informace</h3><p>MapComplete vždy <b>nabízí další krok</b> k získání dalších informací o OpenStreetMap.<ul><li>Při vložení do webové stránky odkazuje iframe na MapComplete na celou obrazovku.</li><li>Verze na celou obrazovku nabízí informace o OpenStreetMap.</li><li>Prohlížení funguje bez přihlášení, ale editace vyžaduje účet OSM.</li><li>Pokud nejste přihlášeni, jste k tomu vyzváni</li><li>Po zodpovězení jedné otázky můžete do mapy přidávat nové funkce</li><li>Po chvíli se zobrazí aktuální značky OSM, později odkaz na wiki</li></ul></p><br/><p>Všimli jste si <b>problému</b>? Máte <b>požadavek na funkci</b>? Chcete <b>pomoci s překladem</b>? Přejděte na <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete' target='_blank'>zdrojový kód</a> nebo <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues' target='_blank'>sledovač problémů.</a> </p><p> Chcete se podívat na <b>svůj pokrok</b>? Sledujte počet úprav na <a href='{osmcha_link}' target='_blank' >OsmCha</a>.</p>",
"confirmIntro":"<h3>Přidat {title}?</h3>Funkce, kterou zde vytvoříte, bude <b>viditelná pro všechny</b>. Prosíme, přidávejte věci na mapu pouze tehdy, pokud skutečně existují. Tato data využívá mnoho aplikací.",
"howToTest":"Chcete-li otestovat, přidejte k adrese URL <b>test=true</b> nebo <b>backend=osm-test</b>. Sada změn bude vypsána v konzoli. Otevřete prosím PR, abyste toto téma oficiálně povolili, abyste skutečně aktivovali tlačítko importu.",
"attributionContent":"<p>Všechna data jsou poskytována službou <a href='https://osm.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, volně opakovaně použitelná pod <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>licencí Open DataBase</a>.</p>",
"codeContributionsBy":"MapComplete vytvořili {contributors} a <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} dalších přispěvatelů</a>",
"mapillaryHelp":"<b>Mapillary</b> je online služba, která shromažďuje snímky na úrovni ulic a nabízí je pod bezplatnou licencí. Přispěvatelé mohou tyto obrázky používat ke zlepšení OpenStreetMap",
"openOsmcha":"Podívejte se na nejnovější úpravy provedené v tématu {theme}",
"themeBy":"Téma spravuje {author}",
"translatedBy":"MapComplete přeložili {contributors} a <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} dalších přispěvatelů</a>"
"addNewOnLevel":"Je nové umístění bodu na úrovni {level}?",
"confirmLevel":"Ano, přidejte {preset} na úroveň {level}"
},
"loading":"Načítání…",
"loadingTheme":"Načítání {theme}…",
"loginFailed":"Přihlášení do OpenStreetMap selhalo",
"loginFailedOfflineMode":"OpenStreetMap.org je v současné době z důvodu údržby nedostupný. Provádění úprav bude brzy možné",
"loginFailedReadonlyMode":"OpenStreetMap.org je v současné době z důvodu údržby v režimu pouze pro čtení. Provádění úprav bude brzy možné",
"loginFailedUnreachableMode":"OpenStreetMap.org není v současné době dosažitelný. Jste připojeni k internetu nebo blokujete třetí strany? Zkuste to později",
"notValid":"Pro pokračování vyberte platnou hodnotu",
"number":"číslo",
"oneSkippedQuestion":"Jedna otázka je vynechána",
"openStreetMapIntro":"<h3>Otevřená mapa</h3><p>Takovou, kterou může každý volně používat a upravovat. Jediné místo pro uložení všech geoinformací. Různé, malé, nekompatibilní a zastaralé mapy nejsou nikde potřeba.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b > není nepřátelská mapa. Mapová data lze volně používat (s <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>přiřazením a zveřejněním změn těchto dat</a>). Každý může přidávat nová data a opravovat chyby. Tento web používá OpenStreetMap. Všechna data jsou odtud a vaše odpovědi a opravy se používají všude.</p><p>Mnoho lidí a aplikací již OpenStreetMap používá: <a href='https://organicmaps.app/' target='_blank '>Organické mapy</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, ale také mapy na Facebooku, Instagramu, Apple-maps a Bing-maps jsou (částečně) poháněny OpenStreetMap.</p>",
"addToHomeScreen":"<h3>Přidejte stránku na domovskou obrazovku</h3>Tuto webovou stránku můžete snadno přidat na domovskou obrazovku vašeho smartphonu, aby působila nativně. Klikněte na tlačítko „Přidat na domovskou obrazovku“ na panelu s adresou URL.",
"embedIntro":"<h3>Vložte mapu na své webové stránky</h3>Prosíme, vložte tuto mapu na své webové stránky. <br/>Doporučujeme vám to udělat - nemusíte ani žádat o povolení. <br/> Je a vždy to bude zdarma. Čím více lidí bude projekt používat, tím bude cennější.",
"fsAddNew":"Povolit tlačítko „přidat nový bod zájmu“",
"fsGeolocation":"Povolit tlačítko „geolokovat mě“ (pouze pro mobilní zařízení)",
"docs":"Body vaší stopy budou sdíleny a agregovány mezi ostatními stopami. Celá stopa bude viditelná a budete ji moci načíst do jiných editačních programů. OpenStreetMap.org si uchová kopii vaší stopy",
"name":"Anonymní"
},
"public":{
"docs":"Vaše stopa bude viditelná pro všechny, a to jak ve vašem uživatelském profilu, tak v seznamu GPS stop na openstreetmap.org",
"name":"Veřejné"
}
},
"title":"Nahrajte svou stopu na OpenStreetMap.org",
"addNew":"Klepněte na mapu pro přidání nového bodu zájmu.",
"general":"Na této mapě si můžete zobrazit, upravovat a přidávat <i>body zájmu</i>. Přibližováním si zobrazte body zájmu a klepnutím na jeden z nich si zobrazte nebo upravte informace. Všechna data pocházejí z OpenStreetMap a jsou v ní uložena, takže je lze volně používat."
"giveDescription":"Napište prosím malý popis pro někoho, kdo poznámku vidí. Dobrá poznámka popisuje, co musí přispěvatel udělat, např.; <i>Tady by mohla být lavička. Pokud jste poblíž, mohli byste prosím zkontrolovat a uvést, zda lavička existuje nebo ne?</i> (Odkaz na MapComplete bude přidán automaticky)",
"giveSource":"Jaký je zdroj těchto údajů? Pokud je ve funkci nastaven \"source\", tato hodnota se ignoruje",
"giveWikilink":"Na které wikistránce lze najít další informace o tomto importu?",
"shouldBeUrl":"Neplatná adresa URL",
"shouldNotBeHomepage":"Ne, domovská stránka také není povolena. Zadejte URL správné wikistránky, která dokumentuje váš import",
"title":"Nastavit metadata"
},
"compareToAlreadyExistingNotes":{
"completelyImported":"Všechny navrhované body již mají (nebo měly) poznámku o dovozu",
"loading":"Získávání poznámek z OSM…",
"loadingFailed":"Načítání poznámek se nezdařilo kvůli {error}",
"mapExplanation":"Červené prvky na další mapě jsou všechny datové body z vaší datové sady. Vaše datová sada obsahuje prvky <b>{length}</b>.",
"noPreviousNotesFound":"Nebyly nalezeny žádné předchozí poznámky pro import",
"nothingNearby":"Žádný z navrhovaných bodů nemá v blízkosti poznámku o importu",
"someNearby":"{hasNearby} body mají již existující poznámku o importu v rámci {distance} metru",
"title":"Porovnání se stávajícími poznámkami",
"titleLong":"Porovnat s již existujícími poznámkami \"to-import\"-notes",
"wontBeImported":"Tyto datové body se <i>neimportují</i> a na mapě níže jsou zobrazeny jako červené tečky"
},
"confirmProcess":{
"contactedCommunity":"Kontaktoval jsem (místní) komunitu ohledně tohoto importu",
"licenseIsCompatible":"Licence dat k importu umožňuje jejich import do OSM. Je povoleno jejich komerční šíření, pouze s minimálním uvedením autorství",
"readImportGuidelines":"Přečetl jsem si pokyny k importu na OSM wiki",
"title":"Licence a komunita",
"titleLong":"Prošli jste procesem importu?",
"wikipageIsMade":"Postup je zdokumentován na OSM-wiki (tento odkaz budete potřebovat později)"
},
"conflationChecker":{
"cacheExpired":"Platnost mezipaměti vypršela",
"downloadOverpassData":"Stáhněte si načtený GeoJSON z aplikace Overpass",
"importCandidatesCount":"Červené prvky {count} na následující mapě jsou všechny vaše kandidáty na import.",
"reasonInaccurate":"Umístění tohoto objektu je nepřesné a mělo by být posunuto o několik metrů",
"reasonRelocation":"Objekt byl přemístěn na úplně jiné místo"
},
"whyMove":"Proč chcete přesunout tento bod?"
},
"notes":{
"isClosed":"Tato poznámka je vyřešena"
},
"professional":{
"drawbacks":{
"unsuitedData":{
"li0":"Subjektivní data (například recenze) nejsou pro OpenStreetMap vhodná. MapComplete má však integraci se službou <a href='https://mangrove.reviews/'>Mangrove.reviews</a>, webem s otevřenou licencí pro recenze"
}
},
"indexPage":{
"button":"Objevte naše služby",
"hook":"Potřebujete profesionální podporu?",
"hookMore":"Můžeme vám pomoci s průzkumy, importem dat a poradenstvím v oblasti OpenStreetMap"
}
},
"reviews":{
"affiliated_reviewer_warning":"(Recenze od zaměstnance)",
"attribution":"Recenze jsou poskytovány službou <a href='https://mangrove.reviews/' target='_blank'>Mangrove Reviews</a> a jsou k dispozici pod licencí <a href='https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content' target='_blank'>CC-BY 4.0</a>.",
"i_am_affiliated":"<span>Jsem spojen/a s tímto objektem</span><br/><span class='subtle'>Zaškrtněte, pokud jste vlastníkem, tvůrcem, zaměstnancem, …</span>",
"name_required":"Pro zobrazení a vytváření recenzí je vyžadováno jméno",
"no_rating":"Před odesláním udělte hodnocení…",
"no_reviews_yet":"Zatím zde nejsou žádné recenze. Buďte první, kdo ji napíše, a pomozte otevřít data a podnikání!",
"plz_login":"Přihlaste se a zanechte recenzi",
"posting_as":"Přihlášeni jako",
"save":"Uložit",
"saved":"<span class='thanks'>Recenze uložena. Díky za sdílení!</span>",
"saving_review":"Ukládání…",
"title":"{count} recenzí",
"title_singular":"Jedna recenze",
"tos":"Zanecháním recenze souhlasíte s <a href='https://mangrove.reviews/terms' target='_blank'>podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů služby Mangrove.reviews</a>",
"write_a_comment":"Zanechte recenzi…"
},
"split":{
"cancel":"Zrušit"
},
"translations":{
"activateButton":"Pomozte přeložit MapComplete"
},
"userinfo":{
"gotoInbox":"Otevřít poštu",
"gotoSettings":"Přejít do vašich nastavení na OpenStreetMap.org",
"moveToHome":"Přesunout mapu na vaší domovskou polohu",
"noDescription":"Na svém profilu zatím nemáte popis",
"noDescriptionCallToAction":"Přidat popis profilu",
