"about":"Edite e adicione facilmente o OpenStreetMap para um determinado tema",
"aboutMapcomplete":"<h3>Sobre o MapComplete</h3><p>Use-o para adicionar informações ao OpenStreetMap <b>sobre um tema específico</b>. Responda a perguntas e em poucos minutos as suas contribuições estão disponíveis em todos os lugares. O <b>responsável pelo tema</b> define os elementos, as perguntas e os idiomas disponíveis nele.</p> <h3>Descubra mais</h3><p>O MapComplete <b>mostra sempre o próximo passo</b> para saber mais sobre o OpenStreetMap.</p><ul> <li>Quando incorporado num site, o iframe liga-se ao MapComplete em ecrã cheio.</li><li>A versão ecrã cheio fornece informações sobre o OpenStreetMap</li><li>A visualização funciona sem ser preciso autenticar-se, mas a edição requer uma conta no OpenStreetMap.</li> <li>Se não estiver autenticado, é solicitado a fazê-lo</li><li>Após responder a uma pergunta, pode adicionar novos pontos ao mapa</li><li>Depois de um tempo, as etiquetas reais do OpenStreetMap são mostradas, mais tarde vinculando-se à wiki</li></ul><p></p><br><p>Deparou-se com <b>um problema</b>? Quer uma <b>nova funcionalidade</b>? Quer <b>ajudar a traduzir</b>? Vá ao <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">código-fonte</a> ou <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">rastreador de problemas</a>. </p> <p>Quer ver <b>o seu progresso</b>? Veja a contagem de edições em <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
"confirmButton":"Adicione uma {category} aqui.<br><div class=\"alert\">Esta adição será visível a todos</div>",
"confirmIntro":"<h3>Adicionar {title} aqui?</h3>O ponto que criar aqui será <b>visível a todos</b>. Por favor, só adicione coisas ao mapa se elas realmente existirem. Muitas aplicações usam estes dados.",
"attributionContent":"<p>Todos os dados são fornecidos pelo <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a> e são livremente reutilizáveis sob a licença <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">the Open DataBase License</a>.</p>",
"attributionTitle":"Aviso de atribuição",
"codeContributionsBy":"O MapComplete foi construído por {contributors} e <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\"> _blank{hiddenCount} mais contribuintes</a>",
"iconAttribution":{
"title":"Ícones usados"
},
"mapContributionsBy":"Os dados visíveis atuais têm edições feitas por {contributors}",
"mapContributionsByAndHidden":"Os dados visíveis atuais têm edições feitas por {contributors} e mais {hiddenCount} contribuidores",
"requestATheme":"Se quiser um tema personalizado, solicite-o no rastreador de problemas",
"streetcomplete":"Outra aplicação semelhante é o <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
},
"nameInlineQuestion":"O nome desta {category} é $$$",
"noNameCategory":"{category} sem nome",
"noTagsSelected":"Nenhuma etiqueta selecionada",
"number":"número",
"oneSkippedQuestion":"Uma pergunta é ignorada",
"openStreetMapIntro":"<h3>Um mapa aberto</h3><p>Um que todos podem usar e editar livremente. Um único lugar para armazenar todas as informações geográficas. Mapas diferentes, pequenos, incompatíveis e desatualizados não são necessários em nenhum lugar.</p> <p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> não é o mapa inimigo. Os dados do mapa podem ser usados livremente (com <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">atribuição e publicação das alterações a esses dados</a>). Todos podem adicionar novos dados e corrigir erros. Este site usa o OpenStreetMap. Todos os dados são de lá e suas respostas e correções são usadas em todos os lugares.</p> <p> Muitas pessoas e aplicações já usam o OpenStreetMap: <a href=\"https://organicmaps.app/\" target=\"_blank\">O Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, mas também os mapas no Facebook, Instagram, Apple-maps e Bing-maps são (em parte) enriquecidos com dados do OpenStreetMap.</p>",
"addToHomeScreen":"<h3>Adicionar ao seu ecrã inicial</h3> Pode adicionar facilmente este site ao ecrã inicial do seu telemóvel. Para isso clique no botão 'Adicionar ao ecrã inicial' na barra de URL.",
"copiedToClipboard":"Hiperligação copiada para a área de transferência",
"editThemeDescription":"Adicionar ou alterar perguntas deste tema",
"embedIntro":"<h3>Incorporar no seu site</h3>Por favor, insira este mapa no seu site. <br>Encorajamos a fazê-lo - nem precisa de pedir permissão. <br> É grátis e sempre será. Quanto mais pessoas estiverem a usar isto, mais valioso se torna.",
"pleaseLogin":"Entre na sua conta para adicionar uma imagem",
"respectPrivacy":"Não fotografe pessoas nem placas de veículos. Não envie imagens do Google Maps, do Google Streetview ou outras fontes protegidas por direitos de autor.",
"toBig":"A sua imagem é muito grande porque tem {actual_size}. Use imagens com o máximo {max_size}",
"uploadDone":"A sua imagem foi adicionada. Obrigado pela ajuda!",
"uploadFailed":"Não foi possível enviar a sua imagem. Está conectado à Internet e permite APIs de terceiros? O navegador \"Brave\" ou o plugin \"uMatrix\" podem estar a bloqueá-los.",
"uploadMultipleDone":"Foram adicionadas {count} fotografias. Obrigado por ajudar!",
"#":"Estes textos são mostrados acima dos botões do tema quando nenhum tema é carregado",
"featuredThemeTitle":"Destaque desta semana",
"intro":"O MapComplete é um visualizador e editor do OpenStreetMap, que mostra informações sobre elementos de um tema específico permitindo atualizar a informação.",
"pickTheme":"Escolha um tema abaixo para começar.",
"affiliated_reviewer_warning":"(avaliação de afiliado)",
"attribution":"As avaliações são fornecidas por <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> e estão disponíveis sob a licença <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
"i_am_affiliated":"<span>Eu sou afiliado a este objeto</span><br><span class=\"subtle\"><br><span class=\"subtle\">Marque isto se for proprietário, criador, funcionário…</span></span>",
"name_required":"É necessário um nome para mostrar e criar avaliações",
"no_rating":"Nenhuma classificação dada",
"no_reviews_yet":"Ainda não existem avaliações. Seja o primeiro a escrever uma e ajude a abrir os dados e os negócios!",
"plz_login":"Inicie a sessão para deixar uma avaliação",
"posting_as":"Publicar como",
"saved":"<span class=\"thanks\">Avaliação guardada. Obrigado por partilhar!</span>",
"saving_review":"A guardar…",
"title":"{count} avaliações",
"title_singular":"Uma avaliação",
"tos":"Se criar uma avaliação, concorda com <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">os termos do serviço e a política de privacidade de Mangrove.reviews</a>",
"write_a_comment":"Deixar uma avaliação…"
},
"split":{
"cancel":"Cancelar",
"hasBeenSplit":"Esta linha foi dividida",
"inviteToSplit":"Dividir esta estrada em segmentos mais pequenos. Isto permite atribuir propriedades diferentes a várias partes da estrada.",
"loginToSplit":"Tem de estar autenticado para dividir uma estrada",
"split":"Dividir",
"splitTitle":"Escolha no mapa onde dividir esta estrada"
