mapcomplete/langs/themes/fr.json

{
    "advertising": {
        "description": "Vous êtes-vous déjà demandé combien de publicité il y a dans nos rue ou sur nos routes ? Avec cette carte vous pouvez trouver et ajouter des informations sur tous les dispositifs publicitaires que vous pouvez trouver dans la rue",
        "shortDescription": "Où puis-je trouver des dispositifs publicitaires ?",
        "title": "Publicité"
    },
    "aed": {
        "description": "Sur cette carte, vous pouvez trouver et améliorer les informations sur les défibrillateurs",
        "title": "Défibrillateurs"
    },
    "artwork": {
        "description": "Une carte ouverte de statues, bustes, graffitis et autres œuvres d'art de par le monde",
        "title": "Œuvres d'art"
    },
    "atm": {
        "description": "Cette carte montre les DABs pour retirer ou déposer de l'argent",
        "layers": {
            "3": {
                "override": {
                    "=tagRenderings": {
                        "0": {
                            "render": {
                                "special": {
                                    "text": "Importer ce distributeur de billets"
                                }
                            }
                        },
                        "2": {
                            "render": {
                                "special": {
                                    "message": "Ajouter tous les attributs suggérés au distributeur de billets le plus proche"
                                }
                            }
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "title": "Distributeurs DAB"
    },
    "bag": {
        "description": "Ce thème aide à l'importation de données depuis BAG",
        "layers": {
            "0": {
                "tagRenderings": {
                    "Reference": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Ce bâtiment n'a pas de référence dans le BAG"
                            }
                        },
                        "render": "La référence dans le BAG est <b>{ref:bag}</b>"
                    }
                }
            },
            "2": {
                "description": "Bâtiments du registre BAG",
                "tagRenderings": {
                    "Build year": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Le bâtiment a été commencé en <b>{_bag_obj:start_date}</b>"
                            }
                        },
                        "render": "Le bâtiment a été construit en <b>{_bag_obj:start_date}</b>"
                    },
                    "Building type": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Le type de bâtiment sera <b>{_bag_obj:construction}</b>"
                            }
                        },
                        "render": "Le type de bâtiment est <b>{_bag_obj:building}</b>"
                    },
                    "Import button": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Les valeurs correctes n'ont pas encore été calculées. Rafraichissez la page"
                            }
                        }
                    },
                    "Reference": {
                        "render": "La référence dans BAG est <b>{_bag_obj:ref:bag}</b>"
                    }
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Outil de facilitation d'import BAG",
        "title": "Facilitateur d'import BAG"
    },
    "benches": {
        "description": "Cette carte affiche les bancs cartographiés dans OpenStreetMap, entre autres : bancs des transports en commun, bancs publics, etc.",
        "shortDescription": "Carte des bancs",
        "title": "Bancs"
    },
    "bicycle_parkings": {
        "description": "Une carte qui présente tous les types de parkings vélos",
        "title": "Stationnement vélo"
    },
    "bicycle_rental": {
        "description": "Vous trouverez sur cette carte toutes les stations de location de vélo telles qu'elles sont référencées dans OpenStreetMap",
        "shortDescription": "Une carte avec des stations et magasins de location de vélos",
        "title": "Location de vélos"
    },
    "bicyclelib": {
        "description": "Une vélothèque est un endroit où on peut emprunter des vélos, souvent moyennant une petite somme annuelle. Un cas d'utilisation notable est celui des vélothèques pour les enfants, qui leur permettent de passer à un vélo plus grand quand ils sont trop grands pour leur vélo actuel",
        "title": "Vélothèques"
    },
    "binoculars": {
        "description": "Une carte des longue-vues fixes. Se trouve typiquement sur les sites touristiques, les points de vue, les tours panoramiques ou dans les réserves naturelles.",
        "shortDescription": "Une carte de jumelles panoramiques",
        "title": "Jumelles"
    },
    "blind_osm": {
        "description": "Aidez à cartographier les caractéristiques importantes pour les malvoyants",
        "title": "OSM pour les malvoyants"
    },
    "bookcases": {
        "description": "Une microbibliothèque, également appelée boîte à livre, est un élément de mobilier urbain (étagère, armoire, etc.) dans lequel sont stockés des livres et autres objets en accès libre.",
        "title": "Microbibliothèques"
    },
    "cafes_and_pubs": {
        "description": "Cafés, pubs et bars",
        "title": "Cafés et pubs"
    },
    "campersite": {
        "description": "Ce site collecte les zones de camping officielles ainsi que les aires de vidange. Il est possible d’ajouter des détails à propos des services proposés ainsi que leurs coûts. Ajoutez vos images et avis.",
        "overrideAll": {
            "tagRenderings+": {
                "0": {
                    "question": "Qui est l’exploitant du site ?",
                    "render": "Ce site est exploité par {operator}"
                },
                "1": {
                    "mappings": {
                        "0": {
                            "then": "Ce site a une source d’alimentation"
                        },
                        "1": {
                            "then": "Ce site n’a pas de source d’alimentation"
                        }
                    },
                    "question": "Ce site a-t’il une source d’électricité ?"
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Trouver des sites pour passer la nuit avec votre camping-car",
        "title": "Sites pour camping-cars"
    },
    "charging_stations": {
        "description": "Sur cette carte l’on trouve et ajoute des informations sur les points de recharge",
        "shortDescription": "Une carte mondiale des points de recharge",
        "title": "Points de recharge"
    },
    "circular_economy": {
        "layers": {
            "5": {
                "override": {
                    "=name": "Commerces de produits d'occasion"
                }
            }
        },
        "title": "Économie circulaire"
    },
    "climbing": {
        "description": "Cette carte indique les sites d’escalade comme les salles d’escalade ou les sites naturels.",
        "descriptionTail": "La carte des sites d'escalade a été créée par <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a>. Merci de le <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>contacter</a> pour des avis ou des questions.</p><p>Ce projet utilise les données <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a>.</p>",
        "layers": {
            "0": {
                "override": {
                    "tagRenderings+": {
                        "0": {
                            "mappings": {
                                "0": {
                                    "then": "<span class='subtle'>L’<a href='#{_embedding_feature:id}'>élément englobant</a> indique un </span> accès libre<br/>{_embedding_feature:access:description}"
                                },
                                "1": {
                                    "then": "<span class='subtle'>L’<a href='#{_embedding_feature:id}'>élément englobant</a> indique qu’</span> une autorisation d’accès est nécessaire<br/>{_embedding_feature:access:description}"
                                },
                                "2": {
                                    "then": "<span class='subtle'>L’<a href='#{_embedding_feature:id}'>élément englobant</a> indique que </span> l’accès est réservés aux clients<br/>{_embedding_feature:access:description}"
                                },
                                "3": {
                                    "then": "<span class='subtle'>L’<a href='#{_embedding_feature:id}'>élément englobant</a> indique que </span> l’accès est réservé aux membres<br/>{_embedding_feature:access:description}"
                                }
                            }
                        },
                        "1": {
                            "mappings": {
                                "0": {
                                    "then": "Libre d’accès"
                                },
                                "1": {
                                    "then": "Une autorisation est nécessaire"
                                },
                                "2": {
                                    "then": "Réservé aux clients"
                                },
                                "3": {
                                    "then": "Réservé aux membres"
                                }
                            },
                            "question": "Qui peut y accéder ?"
                        }
                    }
                }
            },
            "1": {
                "override": {
                    "+tagRenderings": {
                        "0": {
                            "mappings": {
                                "0": {
                                    "then": "Ce commerce répare les chaussures d'escalade"
                                },
                                "1": {
                                    "then": "Ce commerce ne répare pas les chaussures d'escalade"
                                }
                            },
                            "question": "Est-ce que cette cordonnerie répare les chaussons d'escalade ?"
                        }
                    }
                }
            },
            "2": {
                "override": {
                    "+tagRenderings": {
                        "0": {
                            "mappings": {
                                "0": {
                                    "then": "Ce commerce répare les chaussons d'escalade"
                                },
                                "1": {
                                    "then": "Ce commerce ne répare pas les chaussons d'escalade"
                                }
                            },
                            "question": "Est-ce que cette cordonnerie répare les chaussons d'escalade ?"
                        }
                    },
                    "=presets": {
                        "0": {
                            "title": "une cordonnerie"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "title": "Escalade : gymnases, clubs et spots"
    },
    "clock": {
        "description": "Carte affichant toutes les horloges publiques",
        "title": "Horloges"
    },
    "cycle_highways": {
        "description": "Cette carte affiche les aménagements cyclables",
        "title": "Aménagements cyclables"
    },
    "cycle_infra": {
        "description": "Une carte montrant les aménagements cyclables et où l’on peut rajouter des informations. Réalisée durant #osoc21.",
        "shortDescription": "Une carte où vous pouvez visualiser et modifier les éléments relatifs à l'infrastructure cyclable.",
        "title": "Infrastructure cyclable"
    },
    "cyclenodes": {
        "description": "Cette carte montre les réseaux de nœuds cyclistes et vous permet d'ajouter facilement de nouveaux nœuds",
        "layers": {
            "0": {
                "name": "Liens nœud à nœud",
                "tagRenderings": {
                    "node2node-survey:date": {
                        "override": {
                            "question": "Quand cette liaison de nœud à nœud a-t-elle été contrôlée sur le terrain pour la dernière fois ?",
                            "render": "Cette lien de nœud à nœud a été vérifié sur le terrain le {survey:date}"
                        }
                    }
                },
                "title": {
                    "mappings": {
                        "0": {
                            "then": "Lien nœud à nœud <strong>{ref}</strong>"
                        }
                    },
                    "render": "Lien nœud à nœud"
                }
            },
            "1": {
                "name": "Nœuds",
                "tagRenderings": {
                    "node-expected_rcn_route_relations": {
                        "question": "A combien dautres nœuds vélo ce nœud est-il lié ?",
                        "render": "Ce noeud est lié à {expected_rcn_route_relations} d'autres noeuds cyclistes."
                    },
                    "node-survey:date": {
                        "override": {
                            "question": "Quand ce nœud cyclable a-t-il été vérifié sur le terrain pour la dernière fois ?",
                            "render": "Ce nœud cycliste a été verifié pour la dernière fois le {survey:date}"
                        }
                    }
                },
                "title": {
                    "mappings": {
                        "0": {
                            "then": "nœud cycliste <strong>{rcn_ref}</strong>"
                        }
                    },
                    "render": "nœud cycliste"
                }
            },
            "2": {
                "override": {
                    "name": "Panneaux directionnels cyclables",
                    "title": {
                        "render": "Panneau directionnel cyclable"
                    }
                }
            }
        },
        "title": "Réseau de Nœuds Cyclistes"
    },
    "cyclestreets": {
        "description": "Une rue cyclable est une rue où <b>les véhicules motorisés ne sont pas autorisés à dépasser les cyclistes</b>. Elles sont signalées par un signal routier particulier. On trouve des rues cyclables en Belgique et aux Pays-Bas, mais aussi en Allemagne et en France. ",
        "layers": {
            "0": {
                "description": "Une rue cyclable est une rue où les véhicules motorisés ne sont pas autorisés à dépasser les cyclistes",
                "name": "Rue cyclables"
            },
            "1": {
                "description": "Cette rue va bientôt devenir une rue cyclable",
                "name": "Future rue cyclable",
                "title": {
                    "mappings": {
                        "0": {
                            "then": "{name} va bientôt devenir une rue cyclable"
                        }
                    },
                    "render": "Future rue cyclable"
                }
            },
            "2": {
                "description": "Calque pour marquer une rue comme cyclable",
                "name": "Toutes les rues",
                "title": {
                    "render": "Rue"
                }
            }
        },
        "overrideAll": {
            "+tagRenderings": {
                "0": {
                    "mappings": {
                        "0": {
                            "then": "Cette rue est une rue cyclable (et est limitée à 30 km/h)"
                        },
                        "1": {
                            "then": "Cette rue est une piste cyclable"
                        },
                        "2": {
                            "then": "Cette rue est une piste cyclable (avec une limitation de vitesse a 30 km/h et les véhicules ne sont pas autorisés) (un panneau sera demandé plus tard)"
                        },
                        "3": {
                            "then": "Cette rue est une rue cyclable"
                        },
                        "4": {
                            "then": "Cette rue sera bientôt une rue cyclable"
                        },
                        "5": {
                            "then": "Cette rue va bientôt devenir une piste cyclable"
                        },
                        "6": {
                            "then": "Cette rue n’est pas une rue cyclable"
                        }
                    },
                    "question": "La rue <b>{name}</b> est-elle une rue cyclable ?"
                },
                "1": {
                    "mappings": {
                        "0": {
                            "then": "Riverains autorisés"
                        },
                        "1": {
                            "then": "Véhicules motorisés autorisés"
                        },
                        "2": {
                            "then": "Motos autorisées"
                        },
                        "3": {
                            "then": "Voitures autorisées"
                        },
                        "4": {
                            "then": "Il n'y a pas de panneaux supplémentaires à cette piste cyclable."
                        }
                    },
                    "question": "Quel panneau comporte cette piste cyclable ?"
                },
                "2": {
                    "question": "Quand cette rue deviendra-t-elle cyclable ?",
                    "render": "Cette rue deviendra une rue cyclable le {cyclestreet:start_date}"
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Une carte des rues cyclables",
        "title": "Rue cyclables"
    },
    "cyclofix": {
        "description": "Une carte pour permettre aux cyclistes de trouver les infrastructures appropriées à leurs besoins, telles que des pompes à vélo, de l'eau potable, des vélocystes, des stations de réparation ou des parkings.",
        "title": "Cyclofix - une carte pour les cyclistes"
    },
    "drinking_water": {
        "description": "Cette carte affiche les points d'accès public à de l'eau potable et permet d'en ajouter facilement",
        "title": "Eau potable"
    },
    "education": {
        "description": "Sur cette carte, vous trouverez des informations concernant tous les types d'écoles et d'enseignement. Vous pouvez facilement ajouter plus d'informations",
        "title": "Enseignement"
    },
    "etymology": {
        "description": "Retrouvez sur cette carte l’origine du nom d’un élément. Les rues, bâtiments, etc. proviennent d’OpenStreetMap et sont liés aux données venant de Wikidata. La fenêtre pop-up affiche l’article Wikipedia (s’il existe) ou l’infobox Wikidata de l’objet dont provient le nom. Si l’objet a sa propre page Wikipedia, elle sera aussi affichée.<br/><br/><b>Vous pouvez contribuer aussi ! </b>Zoomez suffisamment et <i>toutes</i> les rues seront affichées. Cliquez sur l'une d'elles et une boîte de recherche Wikidata apparaîtra. En quelques clics, vous pouvez ajouter un lien étymologique. Vous devez disposer d’un compte OpenStreetMap gratuit.",
        "layers": {
            "1": {
                "override": {
                    "=name": "Route sans origine étymologique"
                }
            },
            "2": {
                "override": {
                    "=name": "Parcs et forêts sans origine étymologique"
                }
            },
            "3": {
                "override": {
                    "=name": "Institutions d'éducation sans origine étymologique"
                }
            },
            "4": {
                "override": {
                    "=name": "Lieux culturels sans origine étymologique"
                }
            },
            "5": {
                "override": {
                    "=name": "Lieux touristiques sans origine étymologique"
                }
            },
            "6": {
                "override": {
                    "=name": "Établissements sociaux ou de soins sans origine étymologique"
                }
            },
            "7": {
                "override": {
                    "=name": "Lieux sportifs sans origine étymologique"
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Quelle est l'origine de ce toponyme ?",
        "title": "Étymologie - d'où les lieux tirent leur nom ?"
    },
    "facadegardens": {
        "description": "Les <a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/Geveltuin' target=_blank>jardins muraux</a> en ville n’apportent pas seulement paix et tranquillité mais contribuent à embellir la ville, favoriser la biodiversité, régule la température et assainit l’air. <br/> Klimaan VZW et Mechelen Klimaatneutraal veulent cartographier les jardins muraux comme exemple pour les personnes souhaitant en construire ainsi que celles aimant la nature.<br/>Plus d’infos sur <a href='https://klimaan.be/' target=_blank>klimaan.be</a>.",
        "layers": {
            "0": {
                "description": "Jardins muraux",
                "name": "Jardins muraux",
                "presets": {
                    "0": {
                        "description": "Ajouter un jardin mural",
                        "title": "une jardin mural"
                    }
                },
                "tagRenderings": {
                    "facadegardens-description": {
                        "question": "Détails supplémentaires sur le jardin (si nécessaire et non décrit précédemment)",
                        "render": "Plus de détails : {description}"
                    },
                    "facadegardens-direction": {
                        "question": "Quelle est l’orientation du jardin ?",
                        "render": "Orientation : {direction} (0 pour le Nord et 90 pour l’Ouest)"
                    },
                    "facadegardens-edible": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Il y a des plantes comestibles"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Il n’y a pas de plantes comestibles"
                            }
                        },
                        "question": "Y-a-t’il des plantes comestibles ?"
                    },
                    "facadegardens-plants": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Il y a des plantes grimpantes"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Il y a des fleurs"
                            },
                            "2": {
                                "then": "Il y a des buissons"
                            },
                            "3": {
                                "then": "Il y a des plantes couvre-sol"
                            }
                        },
                        "question": "Quel type de plantes pousse ici ?"
                    },
                    "facadegardens-rainbarrel": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Il y a des réserves"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Il n’y a pas de réserves"
                            }
                        },
                        "question": "Des réserves d’eau ont-elles été installées pour le jardin ?"
                    },
                    "facadegardens-start_date": {
                        "question": "Quand le jardin a-t’il été construit ? (L’année suffit)",
                        "render": "Date de construction du jardin : {start_date}"
                    },
                    "facadegardens-sunshine": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Le jardin est en plein soleil"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Le jardin est partiellement ensoleillé"
                            },
                            "2": {
                                "then": "Le jardin est à l’ombre"
                            }
                        },
                        "question": "Quel est l’ensoleillement du jardin ?"
                    }
                },
                "title": {
                    "render": "Jardin mural"
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Cette carte indique les murs végétalisés avec des photos et des informations comme leur orientation, l’ensoleillement et le type de plantes.",
        "title": "Jardins de façade"
    },
    "fireplace": {
        "description": "Lieu extérieur pour faire un feu ou barbecue fixe dans un lieu officiel."
    },
    "food": {
        "description": "Restaurants et restaurants à service rapide",
        "title": "Restaurants et restaurants rapides"
    },
    "fritures": {
        "description": "Retrouves vos friteries préférées sur cette carte !",
        "layers": {
            "0": {
                "override": {
                    "name": "Friteries"
                }
            }
        },
        "title": "Carte des friteries"
    },
    "ghostbikes": {
        "description": "Les <b>vélos fantômes</b> sont des mémoriaux pour les cyclistes tuées sur la route, prenant la forme de vélos blancs placés à proximité des faits.<br/><br/>Cette carte indique leur emplacement à partir d’OpenStreetMap. Il est possible de contribuer aux informations ici, sous réserve d’avoir un compte OpenStreetMap (gratuit). <p>Il existe un <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>compte automatisé Mastodon qui publie un aperçu mensuel des vélos fantômes à travers le monde</a></p>",
        "title": "Vélo fantôme"
    },
    "ghostsigns": {
        "description": "Une carte montrant les enseignes désaffectées sur des bâtiments",
        "layers": {
            "2": {
                "override": {
                    "+tagRenderings": {
                        "0": {
                            "mappings": {
                                "0": {
                                    "then": "Cette œuvre d'art est une publicité historique"
                                },
                                "1": {
                                    "then": "Cette œuvre d'art n'est pas une publicité historique"
                                }
                            },
                            "question": "Est-ce que cette œuvre d'art est une publicité historique ?"
                        }
                    }
                }
            }
        }
    },
    "glutenfree": {
        "title": "Sans gluten"
    },
    "grb": {
        "description": "Ce thème tente d’aider l’import automatique GRB.",
        "layers": {
            "0": {
                "tagRenderings": {
                    "building type": {
                        "question": "De quel type de bâtiment s’agit-il ?"
                    }
                }
            },
            "1": {
                "tagRenderings": {
                    "Import-button": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Les balises meta ne sont pas encore calculées ... Rouvrir cette fenêtre pop-up"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Ce bâtiment a des ouvertures et est modélisé comme une relation. Il ne peut être fusionné. Fusionnez-le manuellement via <a href='https://buildings.osm.be/#/'>le site d’export de bâtiment</a> {open_in_josm()}"
                            }
                        }
                    }
                }
            }
        }
    },
    "hackerspaces": {
        "description": "Retrouvez, renseignez ou modifiez des ateliers numériques ouverts",
        "shortDescription": "Une carte des ateliers numériques ouverts",
        "title": "Ateliers numériques ouverts"
    },
    "hailhydrant": {
        "description": "Sur cette carte on trouve et met à jour les bornes incendies, extincteurs, casernes de pompiers et ambulanciers dans son quartier.",
        "shortDescription": "Carte indiquant les bornes incendies, extincteurs, casernes de pompiers et ambulanciers.",
        "title": "Bornes incendies, extincteurs, casernes de pompiers et ambulanciers"
    },
    "healthcare": {
        "description": "Cette carte affiche différents éléments liés à la santé",
        "layers": {
            "5": {
                "override": {
                    "=presets": {
                        "0": {
                            "title": "un commerce d'équipements médicaux"
                        },
                        "1": {
                            "title": "un magasin d'appareils auditifs"
                        },
                        "2": {
                            "title": "un opticien"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "title": "Services de santé"
    },
    "hotels": {
        "description": "Sur cette carte, vous trouverez les hôtels dans votre zone",
        "title": "Hôtels"
    },
    "icecream": {
        "title": "Glace"
    },
    "indoors": {
        "description": "Sur cette carte, les lieux intérieurs accessibles au public sont montrés",
        "title": "Intérieurs"
    },
    "kerbs_and_crossings": {
        "description": "Une carte affichant les ressauts et traversées.",
        "layers": {
            "1": {
                "override": {
                    "=presets": {
                        "0": {
                            "description": "Traversée pour piétons et/ou cyclistes",
                            "title": "une traversée"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "title": "Ressauts et traversées"
    },
    "lighthouses": {
        "description": "Les phares sont des hauts bâtiments avec une lumière au sommet pour guider le trafic maritime.",
        "title": "Phares"
    },
    "mapcomplete-changes": {
        "description": "Cette carte montre tous les changements effectués avec MapComplete",
        "layers": {
            "0": {
                "filter": {
                    "0": {
                        "options": {
                            "0": {
                                "question": "Le nom du thème contient {search}"
                            }
                        }
                    },
                    "1": {
                        "options": {
                            "0": {
                                "question": "Le nom du thème <b>ne contient pas</b> {search}"
                            }
                        }
                    },
                    "2": {
                        "options": {
                            "0": {
                                "question": "Fait par le·a contributeur·trice {search}"
                            }
                        }
                    },
                    "3": {
                        "options": {
                            "0": {
                                "question": "<b>Pas</b> fait par le·a contributeur·trice {search}"
                            }
                        }
                    },
                    "4": {
                        "options": {
                            "0": {
                                "question": "Fait avant {search}"
                            }
                        }
                    },
                    "5": {
                        "options": {
                            "0": {
                                "question": "Fait après {search}"
                            }
                        }
                    },
                    "6": {
                        "options": {
                            "0": {
                                "question": "Langage utilisateur (code iso) {search}"
                            }
                        }
                    }
                },
                "name": "Centre du groupe de modifications",
                "tagRenderings": {
                    "contributor": {
                        "render": "Modification faite par <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
                    },
                    "version": {
                        "question": "Quelle version de MapCompletee a été utilisée pour faire cette modification ?",
                        "render": "Fait avec {editor}"
                    }
                }
            },
            "1": {
                "override": {
                    "tagRenderings+": {
                        "0": {
                            "render": "Plus de statistiques peuvent être trouvées <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>ici</a>"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Afficher les modifications faites avec MapComplete",
        "title": "Modifications faites avec MapComplete"
    },
    "maproulette": {
        "description": "Thème MapRoulette permettant d’afficher, rechercher, filtrer et résoudre les tâches.",
        "title": "Tâches MapRoulette"
    },
    "maps": {
        "description": "Sur cette carte sont affichées les cartes (plans) mappées dans OpenStreetMap.<br/><br/>Si une carte est manquante, vous pouvez l'ajouer facilement avec un compte OpenStreetMap.",
        "shortDescription": "Cette carte affiche toutes les cartes (plans) mappés dans OpenStreetMap",
        "title": "Carte des cartes"
    },
    "maxspeed": {
        "description": "Cette carte montre la vitesse maximale autorisée sur les routes. Si la vitesse maximale est manquante ou erronée, vous pouvez la corriger ici.",
        "shortDescription": "Cette carte montre la vitesse maximale autorisée sur les routes.",
        "title": "Vitesse maximale"
    },
    "memorials": {
        "description": "Un mémorial est un objet physiquement installé sur l'espace public en souvenir d'une personne ou d'un évènement. Cela peut être toute sorte d'objets, comme une statue, une plaque, une peinture, un objet militaire (comme un tank), ...",
        "title": "Mémoriaux"
    },
    "nature": {
        "description": "Retrouvez sur cette carte des informations pour les touristes et les amoureux de la nature.",
        "shortDescription": "Une carte pour les amoureux de la nature",
        "title": "Dans la nature"
    },
    "notes": {
        "description": "Une note est une épingle sur la carte avec du text pour indiquer une erreur.<br/><br/>Assurez-vous d’utiliser le <a href='#filters'>filtre</a> pour chercher des utilisateurs and du texte.",
        "title": "Notes sur OpenStreetMap"
    },
    "observation_towers": {
        "description": "Tours libres d’accès pour admirer la vue",
        "shortDescription": "Tours libres d’accès pour admirer la vue",
        "title": "Tours d’observation"
    },
    "onwheels": {
        "description": "Sur cette carte nous pouvons voir et ajouter les différents endroits publiques accessibles aux chaises roulantes",
        "layers": {
            "19": {
                "override": {
                    "=title": {
                        "render": "Statistiques"
                    }
                }
            },
            "20": {
                "override": {
                    "+tagRenderings": {
                        "0": {
                            "render": {
                                "special": {
                                    "text": "Importation"
                                }
                            }
                        },
                        "1": {
                            "render": {
                                "special": {
                                    "message": "Ajouter tous les attributs suggérés"
                                }
                            }
                        }
                    }
                }
            },
            "4": {
                "override": {
                    "filter": {
                        "0": {
                            "options": {
                                "0": {
                                    "question": "Toute/aucune information sur la largeur"
                                },
                                "1": {
                                    "question": "Pas d’information sur la largeur"
                                }
                            }
                        }
                    }
                }
            },
            "6": {
                "override": {
                    "=filter": {
                        "0": {
                            "options": {
                                "0": {
                                    "question": "Tous types de ressauts"
                                },
                                "1": {
                                    "question": "Ressaut surélevé (> 3 cm)"
                                },
                                "2": {
                                    "question": "Ressaut abaissé (~ 3 cm)"
                                },
                                "3": {
                                    "question": "Ressaut à niveau (~ 0 cm)"
                                }
                            }
                        }
                    }
                }
            },
            "8": {
                "override": {
                    "name": "Places de stationnement pour personnes handicapées"
                }
            }
        },
        "title": "OnWheels"
    },
    "openlovemap": {
        "description": "<p><i>L'amour au creux de votre main</i></p>Open Love Map répertorie diverses informations pour adultes telles que des maisons closes, des magasins érotiques ou des clubs de strip-tease.",
        "layers": {
            "2": {
                "override": {
                    "=presets": {
                        "0": {
                            "title": "un magasin érotique"
                        }
                    },
                    "name": "Magasins érotiques"
                }
            },
            "4": {
                "override": {
                    "=presets": {
                        "0": {
                            "title": "un distributeur de préservatifs"
                        }
                    }
                }
            },
            "6": {
                "override": {
                    "=presets": {
                        "0": {
                            "title": "un cinéma érotique"
                        }
                    }
                }
            },
            "9": {
                "override": {
                    "+tagRenderings": {
                        "0": {
                            "question": "De quel type d'hôtel s'agit-il ?"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "title": "Open Love Map"
    },
    "openwindpowermap": {
        "description": "Une carte indiquant les éoliennes et permettant leur édition.",
        "title": "Générateurs d'énergie éolienne"
    },
    "osm_community_index": {
        "description": "Une liste de ressources pour les utilisateurs d'OpenStreetMap. Les \"ressources\" peuvent être des liens vers des forums, des rencontres, des groupes Slack, des canaux IRC, des listes de diffusion, etc. Tout ce que les cartographes, en particulier les débutants, peuvent trouver intéressant ou utile.",
        "shortDescription": "Index des ressources communautaires pour OpenStreetMap.",
        "title": "Index communautaire OSM"
    },
    "parkings": {
        "description": "Cette carte affiche différents lieux de stationnement",
        "shortDescription": "Cette montre les emplacements de parking",
        "title": "Stationnement"
    },
    "personal": {
        "description": "Créez un thème personnalisé basé sur toutes les couches disponibles de tous les thèmes. Pour afficher des données, ouvrez <a href='#filter'>la sélection de couches</a>",
        "title": "Thème personnalisé"
    },
    "pets": {
        "description": "Retrouvez sur cette carte des points d’intérêts pour votre animal : vétérinaires, parcs à chien, animaleries, restaurants acceptant les chiens, etc.",
        "layers": {
            "1": {
                "override": {
                    "name": "Restaurants acceptant les chiens"
                }
            },
            "2": {
                "override": {
                    "name": "Magasins acceptant les chiens",
                    "title": {
                        "render": "Magasins acceptant les chiens"
                    }
                }
            },
            "6": {
                "override": {
                    "presets": {
                        "0": {
                            "description": "Un magasin où vous pouvez amener votre chien presque partout",
                            "title": "magasin acceptant les chiens"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "title": "Vétérinaires, parcs à chiens et autres endroits pour chiens"
    },
    "playgrounds": {
        "description": "Cette carte affiche les aires de jeux et permet d'ajouter plus d'informations",
        "shortDescription": "Une carte des aires de jeux",
        "title": "Aires de jeux"
    },
    "postal_codes": {
        "description": "Codes postaux",
        "layers": {
            "0": {
                "name": "codes postaux",
                "tagRenderings": {
                    "postal_code": {
                        "render": "Le code postal est {postal_code}"
                    }
                },
                "title": {
                    "render": "Code postal {postal_code}"
                }
            },
            "2": {
                "name": "mairies",
                "title": {
                    "render": "Mairie {name}"
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Codes postaux",
        "title": "Codes postaux"
    },
    "postboxes": {
        "description": "Trouvez et ajoutez des bureaux de poste et boîtes à lettres sur cette carte. Utilisez cette carte où vous pouvez envoyer vos cartes postales ! :)<br/>Vous avez trouvez une erreur ou une boîte à lettres est manquante ? Vous pouvez modifier cette carte avec un compte OpenStreetMap gratuit.",
        "shortDescription": "Une carte des bureaux de poste et des boîtes à lettres",
        "title": "Carte des bureaux de poste et boîtes à lettres"
    },
    "rainbow_crossings": {
        "description": "Cette carte affiche et permet la modification des passages cloutés peints aux couleurs de l’arc-en-ciel",
        "title": "Passages piétons arc-en-ciel"
    },
    "shops": {
        "description": "Sur cette carte, vous pouvez ajouter des informations sur les magasins, leurs horaires d'ouverture et leurs numéros de téléphone",
        "shortDescription": "Carte modifiable affichant les informations de base des magasins",
        "title": "Commerces"
    },
    "ski": {
        "description": "Tout ce dont vous avez besoin pour aller skier",
        "title": "Pistes de ski et remontées mécaniques"
    },
    "sport_pitches": {
        "description": "Un terrain de sport est une zone faite pour pratiquer un sport",
        "shortDescription": "Une carte montrant les terrains de sport",
        "title": "Terrains de sport"
    },
    "sports": {
        "description": "Tout sur les sports, trouver les terrains de sport, les salles de sport et plus encore.",
        "layers": {
            "4": {
                "override": {
                    "presets": {
                        "0": {
                            "description": "Ajouter un nouveau commerce vendant des équipements sportifs.",
                            "title": "une boutique de sport"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "shortDescription": "Carte des équipements sportifs.",
        "title": "Sports"
    },
    "stations": {
        "description": "Voir, modifier et ajouter des détails à une gare ferroviaire",
        "layers": {
            "16": {
                "description": "Panneau affichant les trains au départ depuis cette gare",
                "name": "Panneaux des départs",
                "presets": {
                    "0": {
                        "description": "Ajouter un panneau indiquant les départs, qu'il soit électronique ou papier",
                        "title": "un panneaux des départs"
                    }
                },
                "tagRenderings": {
                    "type": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Panneau des départs de type inconnu"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Panneau électronique, affichant les prochains départs en temps réel"
                            },
                            "2": {
                                "then": "Tableau des départs papier"
                            },
                            "3": {
                                "then": "Il y a un panneau indiquant la fréquence des trains"
                            }
                        },
                        "question": "De quel type de panneau de départs s'agit-il ?"
                    }
                },
                "title": {
                    "render": "Tableau des départs"
                }
            },
            "3": {
                "description": "Couche montrant les gares",
                "name": "Gares ferroviaires"
            }
        },
        "title": "Gares ferroviaires"
    },
    "street_lighting": {
        "description": "Retrouvez tout ce qui touche à l’éclairage de rue sur cette carte",
        "layers": {
            "1": {
                "name": "Rues éclairées",
                "tagRenderings": {
                    "lit": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Cette rue est éclairée"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Cette rue n’est pas éclairée"
                            },
                            "2": {
                                "then": "Cette rue est éclairée la nuit"
                            },
                            "3": {
                                "then": "Cette rue est éclairée en permanence"
                            }
                        },
                        "question": "Cette est-elle éclairée ?"
                    }
                },
                "title": {
                    "render": "Rue éclairée"
                }
            },
            "2": {
                "name": "Toutes les rues",
                "tagRenderings": {
                    "lit": {
                        "mappings": {
                            "0": {
                                "then": "Cette rue est éclairée"
                            },
                            "1": {
                                "then": "Cette rue n’est pas éclairée"
                            },
                            "2": {
                                "then": "Cette rue est éclairée la nuit"
                            },
                            "3": {
                                "then": "Cette rue est éclairée en permanence"
                            }
                        },
                        "question": "Cette rue est-elle éclairée ?"
                    }
                },
                "title": {
                    "render": "Rue"
                }
            }
        },
        "title": "Éclairage de rue"
    },
    "surveillance": {
        "description": "Cette carte indique l’emplacement des caméras de surveillance.",
        "shortDescription": "Caméras et autres dispositifs de surveillance",
        "title": "Surveillance"
    },
    "toilets": {
        "description": "Carte affichant les WC et toilettes publiques",
        "title": "Toilettes publiques"
    },
    "transit": {
        "description": "Planifier votre itinéraire avec le système de transports en commun.",
        "title": "Lignes de bus"
    },
    "trees": {
        "description": "Cartographions tous les arbres !",
        "shortDescription": "Cartographions tous les arbres",
        "title": "Arbres"
    },
    "vending_machine": {
        "description": "Trouver tous les distributeurs",
        "title": "Distributeurs"
    },
    "walkingnodes": {
        "layers": {
            "0": {
                "name": "liens noeud à noeud",
                "tagRenderings": {
                    "node2node-survey:date": {
                        "override": {
                            "question": "Quand cette liaison de nœud à nœud a-t-elle été contrôlée sur le terrain pour la dernière fois ?",
                            "render": "Cette lien de nœud à nœud a été vérifié sur le terrain le {survey:date}"
                        }
                    }
                },
                "title": {
                    "mappings": {
                        "0": {
                            "then": "lien noeud à noeud <strong>{ref}</strong>"
                        }
                    },
                    "render": "lien noeud à noeud"
                }
            },
            "1": {
                "name": "noeuds"
            }
        }
    },
    "walls_and_buildings": {
        "description": "Couche intégrée spéciale fournissant tous les murs et bâtiments. Cette couche est utile dans les préréglages pour les objets qui peuvent être placés contre les murs (par exemple, les DEA, les boîtes aux lettres, les entrées, les adresses, les caméras de surveillance, …). Ce calque est invisible par défaut et non inchangeable par l'utilisateur.",
        "title": "Murs et bâtiments"
    },
    "waste": {
        "description": "Carte des poubelles et infrastructures de recyclage.",
        "title": "Déchets"
    },
    "waste_basket": {
        "description": "Retrouvez les poubelles près de vous. Si une poubelle est manquante, vous pouvez l’ajouter vous même.",
        "shortDescription": "Une carte des poubelles",
        "title": "Poubelles"
    }
}