"intro":"Megjelölte {length} helyszínt kedvenc helyként.",
"introPrivacy":"Ezt a listát csak te látod",
"loginToSeeList":"Jelentkezz be a kedvencként megjelölt helyeid listájának megtekintéséhez",
"tab":"Kedvenceid és értékeléseid",
"title":"Kedvenc helyeid"
},
"flyer":{
"aerial":"Ez a térkép más hátteret használ, mégpedig az Agentschap Informatie Vlaanderen (Flamand Informatikai Ügynökség) légifelvételeit",
"callToAction":"Próbáld ki mapcomplete.org-on",
"cyclofix":"Kerékpárpumpák, javítóállomások, ivóvíz és kerékpárboltok a CycloFixen vannak",
"description":"Fektetett A4 alakú szórólap a MapComplete népszerűsítésére",
"editing":{
"ex":"Az alábbiakban látható egy leegyszerűsített példa arra, hogy ez hogyan néz ki egy természetvédelmi területnél.",
"intro":"A felhasználót egy objektumokat tartalmazó térkép köszönti. Ha kijelöl egy objektumot, megjelennek az adatai.",
"title":"Hogyan néz ki a kezelőfelület?"
},
"examples":"Nagyon sok tematikus térkép áll rendelkezésre, amelyek közül itt csak néhányat mutatunk be.\n\nAz interneten még sok más tematikus térkép is fellelhető: az egészségügyről, a beltéri navigációról, a kerekesszékes akadálymentességről, hulladékkezelő létesítményekről, nyilvános könyvszekrényekről, szivárványfestéssel ellátott gyalogátkelőhelyekről… Fedezd fel mindet a mapcomplete.org oldalon",
"fakeui":{
"add_images":"Kép hozzáadása néhány kattintással",
"attributes":"Barátságos módon jelenít meg tulajdonságokat",
"edit":"Téves vagy elavult az információ? A szerkesztés gomb ott van!",
"question":"Ha egy tulajdonság még nem ismert, a MapComplete feldob egy kérdést",
"see_images":"Megjelenít képeket korábbi szerkesztőktől, a Wikipédiáról, a Mapillaryről stb.",
"wikipedia":"Láthatók a belinkelt Wikipédia-szócikkek"
},
"frontParagraph":"A MapComplete egy könnyen használható webes alkalmazás OpenStreetMap geoadatok gyűjtésére, amellyel nyílt, tömeges és újrafelhasználható módon gyűjthetők és kezelhetők a megfelelő adatok.\n\nKérésre új kategóriák és tulajdonságok is felvehetők.",
"lines_too":"Vonalak és sokszögek is megjelennek. Az objektumokhoz tulajdonságok és képek kapcsolhatók, és ezeket frissíteni is lehet.",
"mapcomplete":{
"customize":"A MapComplete a saját igényeidhez igazítható, új térképrétegekkel, új funkciókkal, vagy a saját szervezeted színeivel és betűtípusával.\nVan tapasztalatunk geoadatok crowdsource-kampányainak indításában is.\nÁrajánlatért írj a pietervdvn@posteo.net címre.",
"intro":"A MapComplete olyan weboldal, amelyen {mapCount} interaktív térkép található. Minden egyes térképen lehet adatokat felvinni vagy frissíteni. Számos funkcióval rendelkezik:",
"li0":"Megmutatja, hol van érdekes pont (POI)",
"li1":"Új pont hozzáadása és a meglévők adatainak frissítése",
"li2":"Kapcsolattartási adatok és nyitvatartási idő egyszerű hozzáadása",
"li3":"iFrame-mel más weboldalakon is elhelyezhető",
"li4":"Az OpenStreetMap-ökoszisztémába ágyazva, amely számos eszközzel rendelkezik",
"li6":"Számos speciális funkció, például fák felismerése és speciális beviteli módszerek",
"li7":"Copylefted szabad szoftver (GPL licenc) és ingyenesen használható",
"title":"Mi a MapComplete?"
},
"onwheels":"Kerekesszékeseknek beltéri térképek is rendelkezésre állnak.",
"osm":"Az OpenStreetMap egy olyan online térkép, amelyet bárki szerkeszthet és újra felhasználhat bármilyen célra, feltéve, hogy az adatokat továbbra is nyíltan hozzáférhetővé teszi.\n\nEz a világ legnagyobb térinformatikai adatbázisa, amelyet alkalmazások és weboldalak ezrei hasznosítanak.",
"tagline":"Geoadatok gyűjtése az OpenStreetMappel",
"title":"mapcomplete.org",
"toerisme_vlaanderen":"A Pin your point egy a flamand turisztikai ügynökséggel (Visit Flanders) közös projekt keretében jött létre. Több mint 160 szerkesztő több ezer padot és piknikezőasztalt, valamint 100 kerékpártöltő állomást rajzolt fel.",
"intro":"A MapComplete segítségével <b>egyetlen témában</b> vihetsz fel OpenStreetMap-adatokat. Válaszolj a kérdésekre, és a szerkesztésed perceken belül világszerte láthatóvá válik. A legtöbb témához képeket is adhatsz, vagy akár véleményt is írhatsz. Az elemeket, a kérdéseket és a nyelveket <b>tematikus térkép gazdája</b> határozza meg."
"confirmWarning":"Az itt létrehozott objektumot <b>mindenki látni fogja</b>. Csak akkor rajzolj valamit a térképre, ha az valóban létezik. Sok alkalmazás használja ezeket az adatokat.",
"hasBeenImported":"Ez az objektum importáltatott",
"howToTest":"A teszteléshez add hozzá az URL-hez a <b>test=true</b> vagy a <b>backend=osm-test</b> szöveget. A módosításkészlet a konzolra lesz nyomtatva. Ha hivatalossá szeretnéd tenni ezt a témát (és szeretnéd engedélyezni az importálás gombot), akkor nyiss egy lekéréses kérelmet (pull request).",
"attributionBackgroundLayer":"A jelenlegi háttérréteg: {name}",
"attributionBackgroundLayerWithCopyright":"A jelenlegi háttérréteg: {name} ({copyright})",
"attributionContent":"<p>Az összes adatot az <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a> biztosítja; szabadon újrafelhasználhatók az <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open DataBase License</a> alapján.</p>",
"mapillaryHelp":"A <b>Mapillary</b> olyan online szolgáltatás, amely utcaképeket gyűjt, és ingyenes licenc alatt kínálja őket. A szerkesztők felhasználhatják ezeket a képeket az OpenStreetMap javítására",
"panoramaxHelp":"A <b>Panoramax</b> olyan online szolgáltatás, amely utcaképeket gyűjt, és ingyenes licenc alatt kínálja őket. A szerkesztők felhasználhatják ezeket a képeket az OpenStreetMap javítására",
"panoramaxLicenseCCBYSA":"A képeid CC-BY-SA alatt jelennek meg, és bárki újra felhasználhatja őket, ha megemlíti a neved",
"seeOnMapillary":"Kép megtekintése a Mapillaryn",
"themeBy":"A téma karbantartója: {author}",
"title":"Szerzői jogok és tulajdonjog",
"translatedBy":"A MapComplete fordítói: {contributors} és <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} további közreműködők</a>"
"loginFailedOfflineMode":"Az OpenStreetMap.org karbantartás miatt jelenleg nem elérhető. Hamarosan megint lehet szerkeszteni",
"loginFailedReadonlyMode":"Az OpenStreetMap.org karbantartás miatt jelenleg csak olvasható üzemmódban van. Hamarosan megint lehet szerkeszteni",
"loginFailedUnreachableMode":"Az OpenStreetMap.org jelenleg nem elérhető. Nem lehet, hogy nincs internetkapcsolatod, vagy blokkolsz harmadik feleket? Próbáld meg később újra",
"streetcomplete":"Egy másik, hasonló alkalmazás a <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
"openStreetMapIntro":"<h3>Nyílt térkép</h3><p>Ezt a térképet mindenki szabadon használhatja és szerkesztheti. Ez egy olyan egységes hely, ahol <i>minden</i> térinformatikai adatot tárolni lehet. Semmi szükség különböző, kicsi, nem kompatibilis és elavult térképekre.</p><p>Az <b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a> (OSM)</b> nem az ellenség térképe. A térképadatok szabadon felhasználhatók (<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">a tulajdonlással és az adatokban bekövetkezett változások feltüntetésével</a>). Mindenki adhat hozzá új térképadatokat és javíthat hibákat. Ez a weboldal is az OpenStreetMapet használja. Minden adat onnan származik, és a Te válaszaid és javításaid is meg fognak jelenni mindenütt.</p><p>Sok ember és alkalmazás már használja az OpenStreetMapet: például az <a href=\"https://organicmaps.app/\" target=\"_blank\">Organic Maps</a> vagy az <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, de a Facebook, az Instagram, az Apple és a Bing (Microsoft) térképei is (részben) az OpenStreetMap adataira támaszkodnak.</p>",
"documentation":"A használható URL-paraméterekről további információt <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/develop/Docs/URL_Parameters.md' target='_blank'>a dokumentációban</a> találsz",
"embedIntro":"<h3>Beágyazás egy weboldalon</h3>Kérjük, illeszd be ezt a térképet a weboldalba.<br/>Nosza, tedd meg – még engedélyt sem kell kérned.<br/>Ingyenes, és az is marad. Minél többen használják, annál értékesebbé válik.",
"fsBackground":"Háttér váltásának engedélyezése",
"fsFilter":"Tétegek és szűrők közötti váltások lehetőségének engedélyezése",
"fsGeolocation":"Tartózkodási hely felhasználásának engedélyezése",
"uploadError":"Hiba történt a módosítások feltöltésekor: {error}",
"uploadGpx":{
"choosePermission":"Válaszd ki, hogyan osztassék meg a nyomvonalad:",
"confirm":"Feltöltés megerősítése",
"gpxServiceOffline":"A GPX-szolgáltatás jelenleg offline, jelenleg nem lehet feltölteni semmit. Próbálja meg később újra.",
"intro0":"A nyomvonal feltöltésével az OpenStreetMap.org megőriz belőle egy példányt.",
"intro1":"A nyomvonalat újra le tudod majd tölteni, valamint be tudod tölteni OpenStreetMap szerkesztőprogramokba is",
"meta":{
"descriptionIntro":"Megadhatod a nyomvonal leírását (nem kötelező):",
"descriptionPlaceHolder":"Adj meg egy leírást a nyomvonaladhoz",
"intro":"Nyomvonal címe:",
"title":"Cím és leírás",
"titlePlaceholder":"Add meg a nyomvonalad címét"
},
"modes":{
"private":{
"docs":"A nyomvonalad pontjait megosztják és összesítik más nyomvonalakkal. Te a teljes nyomvonalat látni fogod és be tudod majd tölteni más szerkesztőprogramokba. Az OpenStreetMap.org megőrzi a nyomvonalad egy példányát",
"name":"Névtelen"
},
"public":{
"docs":"Nyomvonaladat mindenki láthatja mind a felhasználói profilodnál, mind pedig az openstreetmap.org-on a GPS-nyomvonalak listáján",
"name":"Nyilvános"
}
},
"title":"Nyomvonalad feltöltése az OpenStreetMap.org-ra",
"uploadFinished":"A nyomvonalad fel lett töltve",
"uploading":"Nyomvonal felöltése…"
},
"uploadPending":"{count} módosítás függőben",
"uploadPendingSingle":"Egy módosítás függőben",
"uploadingChanges":"Módosítások feltöltése…",
"useSearch":"További beállítások megtekintéséhez használd a fenti keresést",
"visualFeedback":{
"closestFeaturesAre":"{n} objektum a térképnézetben.",
"directionsAbsolute":{
"E":"keletre",
"N":"északra",
"NE":"északkeletre",
"NW":"északnyugatra",
"S":"délre",
"SE":"délkeletre",
"SW":"délnyugatra",
"W":"nyugatra"
},
"directionsRelative":{
"behind":"hátra",
"left":"balra",
"right":"jobbra",
"sharp_left":"élesen balra",
"sharp_right":"élesen jobra",
"slight_left":"enyhén balra",
"slight_right":"enyhén jobbra",
"straight":"egyenesen"
},
"fromGps":"{distance} {direction} a tartózkodási helyedtől",
"fromMapCenter":"{distance} {direction} a térkép közepétől",
"in":"Közelítés {z} nagyítási szintig",
"islocked":"GPS-helyzetedhez rögzített nézet, mozgás letiltva. A feloldáshoz nyomd meg a tartózkodási hely elérésének engedélyezése gombot.",
"locked":"A nézet mostantól a GPS-helyzetedhez van rögzítve, a mozgás letiltva.",
"navigation":"A térképet a nyílbillentyűkkel mozgathatod, a legközelebbi objektumot a szóközzel, a távolabbi helyeket pedig a számokkal jelölheted ki.",
"noCloseFeatures":"Nincs objektum a térképnézetben.",
"uploadFailed":"Nem sikerült feltölteni a képet. Van-e internetkapcsolatod, és engedélyezted-e a harmadik féltől származó API-kat? A Brave böngésző vagy a uMatrix bővítmény blokkolhatja őket.",
"geodata":"Amikor a MapComplete lekéri a földrajzi helyed meghatározását, az – a korábban meglátogatott helyekkel együtt – az eszközödön marad. Helyadatokat soha nem küldünk el automatikusan máshová – kivéve, ha bizonyos funkciók egyértelműen másként rendelkeznek.",
"geodataTitle":"Földrajzi helyed",
"intro":"A magánélet fontos – az egyénnek és a társadalomnak egyaránt. A MapComplete igyekszik a lehető legnagyobb mértékben tiszteletben tartani a magánéletedet – egészen addig a pontig, hogy már idegesítő cookie-bannerre sincs szükségünk. Ennek ellenére szeretnénk tájékoztatni arról, hogy milyen információkat gyűjtünk és osztunk meg, milyen körülmények között, és miért kell ezeket a kompromisszumoknak megkötnünk.",
"tracking":"Ahhoz, hogy némi betekintést nyerünk abba, hogy ki látogatja meg weboldalunkat, néhány technikai adatot gyűjtünk. Ez tartalmazza azt az országot, ahonnan meglátogattad a weboldalt, azt a webhelyet, amely a MapComplete-re irányított, az eszközöd típusát és képernyőméretét. Egy cookie kerül elhelyezésre a készülékeden, amely jelzi, hogy ma meglátogatta a MapComplete-et. Ezek az adatok nem elég részletesek ahhoz, hogy személyesen azonosítsanak. A statisztika csak összesítetten érhető el, és <a href=\"https://pietervdvn.goatcounter.com\" target=\"_blank\">mindenkinek nyilvános</a>",
